Je was op zoek naar: discoverability (Engels - Italiaans)

discoverability
raggiungibilità

there is also a need to promote the visibility and discoverability of european films, and to engage with audiences.
vi è inoltre l'esigenza di promuovere la visibilità e la reperibilità di film europei, e di coinvolgere il pubblico.

exclusion of discoverability of the leniency application, thus protecting the confidentiality of submissions made to the competition authority as part of leniency applications.
esclusione di qualsiasi diffusione della domanda di trattamento favorevole per proteggere la riservatezza delle comunicazioni trasmesse all’autorità garante della concorrenza nel quadro della domanda stessa.

using a ribbon increases discoverability of features and functions, enables quicker learning of the program, and makes users feel more in control of their experience.
utilizzando un nastro aumenta reperibilità di caratteristiche e funzioni, consente più veloce apprendimento del programma, e rende gli utenti si sentono più in controllo della loro esperienza.

besides, once the films are accessible on vod, they require additional investment in editorial activities and well-designed tools of promotion and discoverability.
inoltre, una volta che i film diventano accessibili in vod, sono necessari ulteriori investimenti per attività editoriali e per la creazione di strumenti adeguati di promozione e divulgazione.

this directive is without prejudice to the ability of member states to impose obligations to ensure discoverability and accessibility of content of general interest under defined general interest objectives such as media pluralism, freedom of speech and cultural diversity.
la presente direttiva non pregiudica la facoltà degli stati membri di imporre obblighi intesi ad assicurare la reperibilità e l’accessibilità dei contenuti di interesse generale nell’ambito di obiettivi definiti di interesse generale quali il pluralismo dei media, la libertà di espressione e la diversità culturale.

more widely, promoting the discoverability of european films is an important challenge on which the commission has ongoing discussions with the european film agency directors association (efads) and the film industry.
in senso più ampio, la promozione della ricchezza dei film europei rappresenta una sfida importante che impegna la commissione in un dialogo con la european film agency directors association (efads) e l’industria cinematografica.

such data infrastructures will address meta-data for discoverability, best practices for data management plans, certification of repositories for quality, trust and transparency, in line with the requirements on data infrastructure and open science cloud from the european cloud initiative.
tali infrastrutture di dati includeranno metadati per la reperibilità, buone pratiche per i piani di gestione dei dati, certificazioni dei repository per la qualità, la fiducia e la trasparenza, in linea con i requisiti relativi all'infrastruttura dati e del cloud per la scienza aperta dell’iniziativa europea per il cloud computing.