Je was op zoek naar: disincentives (Engels - Italiaans)

disincentives
misure di dissuazione

fiscal disincentives to work have been reduced.
i disincentivi fiscali all’occupazione sono stati ridotti.

we have to cut the disincentives to job seeking.
dobbiamo eliminare i disincentivi alla ricerca di un lavoro.

greening of the tax system (avoid disincentives)
riforma fiscale ecologica (evitare incentivi sbagliati)

disincentives to continuing to work longer have been removed.
i disincentivi a continuare a lavorare fino ad un'età più avanzata sono stati eliminati.

we therefore need a minimum framework of disincentives for redundancy.
pertanto, è necessario un minimo contesto normativo che disincentivi i licenziamenti.

tax-benefit systems have undergone reforms but disincentives remain
i sistemi fiscali e delle prestazioni sociali sono stati riformati ma permangono disincentivi

that way, you actually combine a system of incentives and disincentives.
in tal modo, si creerebbe un sistema basato su una combinazione di incentivi e disincentivi.

in parallel, we must consider the adoption of positive financial disincentives.
al contempo, occorre prendere in esame anche il varo di misure finanziarie positive e dissuasive.

generous social benefits, for example, may provide strong disincentives to work.
una spesa sociale generosa, ad esempio, potrebbe creare forti disincentivi al lavoro.

benefit traps and risks of losing benefits on starting work are major disincentives.
le prestazioni assistenziali di cui fruiscono i disabili e il rischio di perderle iniziando un’attività lavorativa fungono da disincentivo.

fiscal disincentives for second-income earners have been reduced but not yet sufficiently.
i disincentivi fiscali che penalizzano il secondo reddito familiare sono stati ridotti, ma non ancora in misura sufficiente.

a new "merit points" system would remove the disincentives to job mobility.
un nuovo sistema di "punti di merito" eliminerebbe il disincentivo alla mobilità.

moreover, tax and benefit systems still include disincentives for women wishing to take up employment.
inoltre, i sistemi fiscali e previdenziali comportano ancora disincentivi per le donne che desiderano trovare un’occupazione.

removing remaining disincentives would further contribute to raising labour supply and make human capital allocation more efficient.
l’eliminazione dei restanti disincentivi contribuirebbe ad aumentare l’offerta di manodopera e rendere più efficiente l’allocazione del capitale umano.

legal changes involve heating subsidies being reduced if residents reject renovation, thus removing disincentives to renovation.
tra le modifiche giuridiche figura la riduzione del contributo per il riscaldamento se i residenti rifiutano la ristrutturazione, in modo da eliminare i disincentivi alla ristrutturazione.

disincentive
disincentivo