Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
why do you think that is?
quali ne sono i motivi?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think that is realistic?
È realistico secondo lei?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what do you think is needed to achieve this?
che cosa pensa sia necessario perché ciò accada?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think that a clear proposal is needed here.
penso che lei dovrebbe avanzare ora una proposta chiara in tal senso.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
- what do you think that noise is?
- what do you think that noise is?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commissioner, do you think that is reasonable?
signor commissario, pensate che ciò sia ragionevole?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
do you think that i am mad
lei che amava in ogni senso
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think that the creator of all things,
pensate che il creatore di tutte le cose sia felice della
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think that was unfair?
credi di essere stato ingiusto?
Laatste Update: 2024-02-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think that's enough?
che questa vita non sia bella,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think that everybody can sing?
secondo lei, chiunque può cantare?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think, that since you are a ‘christian’,
pensate che siccome siete un cristiano
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think that a church in rebellion can be blessed?
pensate che una chiesa in ribellione possa essere benedetta?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when do you think that reply might be?
quando pensa che potrei averla?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
do you think that a mandatory system of registration of proposed initiatives is necessary?
È da ritenersi necessario un sistema obbligatorio di registrazione delle iniziative proposte?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- you think that a vacation should be relaxing
pensi che una vacanza debba essere rilassante
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think that farmers are supplementing with sugar,
credete che gli agricoltori che stanno integrando con zucchero
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think that only wizards can create magic?
pensi che solo i maghi possono fare delle magie?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think that a mountain village a few kilometers from the sea seems a dream?
un villaggio di montagna a pochi chilometri dal mare ti sembra un sogno?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think that a system of naming and shaming could be introduced by the european union?
crede che l'unione europea potrebbe introdurre un sistema di denuncia?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: