Je was op zoek naar: do you want to reload it? (Engels - Italiaans)

do you want to reload it?
si desidera ricaricarlo?

do you want to reload %1 %2?
ricaricare %1 %2?

do you want to reload kde configuration?
vuoi ricaricare la configurazione di kde? reload kde configuration messagebox

do you want to
si desidera

do you want to...
vuole lei a...

do you want to:
È possibile:

do you want to reload the mapping model?
ricaricare l'associazione modelli?

- do you want to play?
- a contramano

do you want to continue ?
continuare?

this file has been modified outside the editor. do you want to reload it?
questo file è stato modificato all'esterno dell'editor. ricaricarlo?

it's not necessary to reload it.
non è necessario ricaricarli.

the file "%s" on the disk is more recent than the current buffer. do you want to reload it?
il file «%s» sul disco è più recente del buffer corrente. ricaricarlo?

in the external references palette, select the reference name that you want to reload.
nella tavolozza riferimenti esterni, selezionare il nome del riferimento da ricaricare.

this attempts to send a signal to an individual service, forcing the service to reload its configuration files.
questo tenterà di inviare un segnale al servizio, per fargli ricaricare il suo file di configurazione.

this will attempt to send a signal to an individual service, forcing the service to reload its configuration files.
questo tenterà di inviare un segnale al servizio, per fargli ricaricare il suo file di configurazione.