Je was op zoek naar: dodgy (Engels - Italiaans)

dodgy (1)
amazing (1)

they were found to be dodgy projects.
sono attività rischiose.

dodgy areas at night - areas to avoid at night.
aree poco raccomandabili la sera: zone da evitare la notte.

those clients may be involved in all sorts of dodgy transactions.
si tratta quindi di attività che dovrebbero essere contemplate.

eu must shine light on dodgy derivatives, say s&d euro mps
l'ue dovrebbe fare luce sui derivati pericolosi, sostengono gli eurodeputati s&d

same for state department maneuvers, including dodgy us ambassadors of the agitator kind.
lo stesso vale per le manovre del dipartimento di stato e i loschi ambasciatori usamericani che svolgono attività di “agitazione”.

they were really dodgy all adult men in the village especially her father and her uncle.
erano davvero poco raccomandabile tutte le persone adulte nel villaggio soprattutto suo padre e suo zio.

in a small town like clint city, all the guys with dodgy dress sense know one another.
in una piccola città come clint city, tutti i ragazzi con gusti ambigui in fatto di abbigliamento si conoscono.

eu must shine light on dodgy derivatives, say s&d euro mps socialists & democrats
l'ue dovrebbe fare luce sui derivati pericolosi, sostengono gli eurodeputati s&d socialists & democrats

home > newsroom > eu must shine light on dodgy derivatives, say s&d euro mps
home > newsroom > l'ue dovrebbe fare luce sui derivati pericolosi, sostengono gli eurodeputati s&d

the production, in short, is dodgy to say the least, but the singing and the music are magnificent.
un artista che vive il dramma e non lo usa per esibirsi. sempre dentro la musica.

some dodgy character has procured these smoke alarm rods, packed a whole lot of them into a suitcase and pretended he had something to sell.
era una persona poco raccomandabile che si era procurata i rivelatori, li aveva ficcati in gran quantità in una valigia e si era comportata come se avesse solo qualcosa da dichiarare.

maybe it is not surprising that dodgy operators with a lax approach to safety should also be revealed as dodgy operators as far as the cargoes they carry are concerned.
non è forse sorprendente che vettori equivoci e sfuggenti, caratterizzati da negligenza e scarso rigore per ciò che riguarda la sicurezza, mostrino lo stesso atteggiamento nei confronti del proprio carico.

deciding then and there to dump her dodgy boss and his rude customers, she joins the rescue in order to offer up her magic powers to the service of others.
lasciando su due piedi il tuo capo ringhioso e i clienti maleducati, entra nel clan dei rescue per mettere i suoi poteri al servizio degli altri.

sleeper: sometimes i have really weird dreams, that is ... really super dodgy - sometimes i wonder why that is ...
sleeper: a volte ho dei sogni molto strani, che è ... davvero super evasivo - a volte mi chiedo perché questo è ...

all it takes is a notepad and you'll need one anyway to get all the important information and names (especially of dodgy cops).
tenete tutti gli appunti su un taccuino, ve ne servirà almeno un altro per prendere tutte le informazioni ed i nomi (specialmente quelli dei poliziotti violenti).

the industry was aware of the dodgy and unsafe fittings of the casks and i am given to understand that the smaller casks, which were transported to sellafield had never been tested for their effectiveness, safety and efficiency.
l' industria era al corrente dell' inadeguatezza e della pericolosità dei contenitori e mi è stato lasciato intendere che i fusti più piccoli, trasportati a sellafield, non sono mai stati sottoposti a prove per determinarne l' efficacia, la sicurezza e l' adeguatezza.

the first is the "dodgy way" i.e. not highly recommended at night time unless you are comfortable with the area and have had some experience of barcelona.
il primo è un percorso "poco raccomandabile" specialmente di notte, a meno che tu non conosca bene la zona e sia già stato a barcellona.

but as european passengers are flying more and more outside europe and new, and sometimes dodgy, airlines spring up, we must do everything we can in the way of striking new agreements with other parts of the world to see that this protection for air passengers is extended even wider.
ma poiché il numero di europei che volano fuori dell' europa è in costante crescita e continuano a nascere nuove linee aeree, talvolta poco affidabili, dobbiamo fare il possibile per stipulare nuovi accordi in altre regioni del mondo per garantire una tutela sempre più ampia dei passeggeri.

many of my constituents have written to me as the victims of bullying and aggressive door-to-door salesmen. i believe this law heralds the beginning of the end of the con merchants and the dodgy dealers who dupe and mislead our consumers.
vorrei inoltre ringraziare tutti gli altri membri della commissione per l’ occupazione e gli affari sociali per l’ attenzione dedicata a questo tema e per il materiale messo a disposizione, a riprova del fatto che il problema della protezione della salute umana sul lavoro è considerato una componente importante della politica europea.