Je was op zoek naar: dongola (Engels - Italiaans)

on the way to dongola
sulla strada per dongola

dongola (sudan), october 3rd, 2011.
dongola (sudan), october 3, 2011.

the arabs invaded nubia in 642 and again in 652, when they laid siege to the city of dongola and destroyed its cathedral.
gli arabi invasero la nubia nel 642 e poi nel 652, quando collocarono la loro sede nella città di dongola e distrussero la sua cattedrale.

in christian times it was the capital of the kingdom of makuria. most of the area remained christian until the 15th or 16th century a.d. the fortress of dongola still overlooks the ruins of an ancient cathedral.
at tempo del cristianesimo fu la capitale del regno di makuria. la maggior parte dell area rimase cristiana fino al 15° o 16° secolo d.c. la fortezza di dongola si affaccia ancora sulle rovine di un antica cattedrale.

upon arrival, the refugees were convicted on charges of illegal entry and movement in sudan, and were subsequently detained for several weeks in dongola in the country’s north, before being deported yesterday.
dopo una penosa detenzione nel carcere di dongola, 361 rifugiati, prevalentemente eritrei, sono stati deportati e sono ora a grave rischio di persecuzione.

by the sixth century, three states had emerged as the political and cultural heirs of the meroitic kingdom. nobatia in the north, also known as ballanah, had its capital at faras, in what is now egypt; the central kingdom, makuria, was centred at dongola, the old city on the nile about 150 kilometres south of modern dongola; and alwa, in the heartland of old meroe in the south, had its capital at sawba. in all three kingdoms, warrior aristocracies ruled meroitic populations from royal courts where functionaries bore greek titles in emulation of the byzantine court.
dal sesto secolo, tre stati sono emersi come eredi politici e culturale del regno di meroe. nobatia nel nord, conosciuta anche come ballanah, ebbe la sua capitale a faras, in quell che è oggi l egitto; il regno centrale, makuria, fu posto a dongola, l antica città sul nilo a circa 150 km a sud della moderna dongola; e alwa, nel cuore della vecchia meroe nel sud, che ebbe la sua capitale a sawba. in tutti e tre i regni, guerrieri aristocratici governarono la popolazione di meroe attraverso corti reali dove i funzionari supportavano i titoli greci nell emulazione della corte bizantina.