Je was op zoek naar: drive running forward (Engels - Italiaans)

proper configurations of the system hard drive running mode will help save energy bills and extend the hard drive lifespan.
una configurazione corretta delle modalità di esecuzione dei dischi rigidi di sistema consentirà di risparmiare sulle bollette e aumenterà la durata degli hard disk.

running forwards towards death as a cry towards its echo
correndo verso la morte come verso l’eco un grido

the threads are wound in a spiral in the belt drive running direction. the belt circumference is determined by the diameter of the spirals, while the required width is obtained by slitting the tube.
il substrato delle cinghie è un tessuto tubolare privo di giunzione ottenuto su un apposito telaio. i fili sono avvolti a spirale nella direzione del moto della cinghia. la circonferenza della cinghia è determinata dal diametro della spirale, mentre la larghezza necessaria è ottenuta tagliando il manicotto.

when you fell me now so it is a harvester that saw me down and twigs me and saw me in just the right length and a forwarder running forward me to drive, so there will be a truck and carrying me down to a saw.
quando mi è caduto ora quindi è una mietitrice che mi ha visto giù e me ramoscelli e mi vide nella lunghezza corretta e uno spedizioniere correndo verso di me a guidare, quindi ci sarà un camion e trasportano giù ad una sega.

the imagination is running forward, and i think of shepherds abandoned on the land, i think of virgilio’s poetry, back to the era of the eneide, i think of a composition of drawings in the air which is painted by the sound of a sweet voice.
disegni nell’aria, pitturati da una voce che non sbaglia un accordo; la passione farcisce gli strumenti consumati dalle dita dei musicisti sul palco, e la poesia trabocca dalle pareti del teatro.

using a joystick, he decides the speed and direction, thereby influencing several drives running in parallel – as if it were child’s play.
mediante un joystick, come fosse un gioco da ragazzi, imposta la velocità e la rotta agendo su diversi propulsori che funzionano parallelamente.