Je was op zoek naar: durezza (Engels - Italiaans)

ponendo con durezza il caso, in particolare, di due studenti, majid
ponendo con durezza il caso, in particolare, di due studenti, majid

it would have been better to stick to the original with: “puniti fummo, tutti noi, con durezza eccessiva per il nostro crimine” “punished we were, the lot of us, with excessive harshness considering our crime”.
sarebbe stato più opportuno attenersi all originale con: puniti fummo, tutti noi, con durezza eccessiva per il nostro crimine .