Je was op zoek naar: emanating (Engels - Italiaans)

emanating power
potere di emanazione

is just a power emanating from god.
che lo spirito di dio è solo un potere emanato da dio.

that is the spirit emanating from this report.
questo è lo spirito che permea la relazione.

c) emanating the laws for the whole institute;
c) emanare le leggi per tutto l’istituto;

eyewitnesses spoke of a strange glow emanating from him.
testimoni oculari hanno parlato di uno strano bagliore che emana da lui. tu sei un giornalista de...

this is the less satisfactory message emanating from this council.
questo è il messaggio meno apprezzabile che emerge dal vertice.

the lack of awareness of the risks emanating from cyber crime
mancanza di consapevolezza dei rischi connessi alla cibercriminalità.

you said that fewer proposals would be emanating from the commission.
non abbiamo nulla da obiettare se ci spiegherà come verrà riempito il nuovo vuoto.

the aura of christ emanating from you will strike their very conscience.
l'aura di cristo emanante da te colpirà le loro stesse coscienze.

and at the same time each element succeeds in emanating beauty and balance.
e nel contempo ogni elemento sa promanare bellezza e equilibrio.

5. kokhabh - star; on account of the four rays emanating from it.
5. kokhabh - stella; a causa dei quattro raggi che ne emanano.

we can let ourselves be guided by the light emanating from the vertex.’
potremo lasciarci guidare dalla luce che promana dal vertice.”

many reports emanating from this european parliament describe the threats coming to us from the east.
molte delle relazioni prodotte dal parlamento europeo descrivono le minacce che ci giungono dall'oriente.

media reports emanating from burkina faso said the military had endorsed zida’s leadership.
i rapporti dei media provenienti dal burkina faso hanno affermato che i militari avevano approvato la guida di zida.

constitutions, codes, laws and regulatory acts, treaties and jurisprudence emanating from the european union;
costituzioni, codici, leggi, regolamenti, trattati e giurisprudenza emananti dalle autorità dell'unione europea;

mr president, let us seize on the initiative emanating from mr bushill-matthews ' excellent report.
signor presidente sosteniamo l' iniziativa lanciata dal nostro collega, onorevole bushill-matthews in questa eccellente relazione!

"who's emanating the cosmos that is coming from this house? what's... what's happened..." chiede saga.
"chi emana il cosmo che viene da questa casa? cosa... cosa è successo..." chiede saga.