Je was op zoek naar: emotional numbing (Engels - Italiaans)

emotional
affettivo

emotional lability
sbalzi di umore

depression, emotional
sintomo depressivo

emotional distress:
stress emotivo:

the numbing , overwhelming desire to fall .
l’ottenebrante, irresistibile desiderio di cadere.

trying to break down walls of numbing pain
cercando di abbattere i muri di un dolore che intorpidisce

this achieves numbing of the area supplied by the nerve.
ciò produce l'insensibilità dell'area interessata dal nervo.

these effects and numbers can be numbing, even dizzying.
questi effetti ei numeri possono essere paralizzante, anche vertiginosa.

your doctor will also give you some local anaesthetic (numbing medicine).
il medico le somministrerà dell’ anestetico locale (medicinale che causa intorpidimento).