Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
viene, y se va libremente
it comes, and it comes freely
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo principal viene y se va
does the main come and go
Laatste Update: 2018-03-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el dinero viene y se va.
money comes and goes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por qué el sol viene y se va,
the sun goes down
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como una alimaña viene y se va
not one that comes and goes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vida viene y va y se va...
she comes and goes and no one knows
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo que fácil viene, fácil se va.
easy come, easy go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y brindemos por lo que viene y se va.
you go back to her and i go back to…..
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la iluminación, una vez que viene, nunca se va.
enlightenment, once it comes, will never go. please remember these points.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero lo que es verdad ni viene ni se va.
but that which is true neither comes nor goes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como otras emociones, la tristeza viene y se va.
like other emotions, sad feelings come and go.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el cuerpo viene y se va, mas nosotros somos inmortales.
the body comes and goes, but we are immortal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el aliento viene y se va. y cuando viene, trae todo.
breath comes and it goes. and when it comes, it brings everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fácil se va
easy go
Laatste Update: 2010-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el resfrío viene y se va; el cáncer viene y se va.
cold comes and goes; cancer comes and goes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se va y viene nuevamente,
it goes out and then comes in again,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sé bien que esto no es normal porque si fácil viene, fácil va
you will not admit, but you know, it is true
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el valor no es haciendo lo que viene fácil.
courage isn’t doing what comes easy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de nuevo llega y se va. y viene otra vez.
and it comes again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta lección no viene fácil para los del planeta tierra.
this lesson comes no easy to ones of planet earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: