Je was op zoek naar: enver (Engels - Italiaans)

enver says:
enver dice:

the photographies of the recipes are of enver casini.
le foto delle ricette sono di enver casini.

enver hadžiomerspahić was born in banja luka, bosnia herzegovina, in 1946.
enver had iomerspahić nasce nel 1946 a banja luka, bosnia ed erzegovina.

the time of enver is over to pretend that america, italy, turkey etc., are friends of some leader.
È passato ormai il tempo di enver per pretendere che l america, l italia, la turchia etc., sono amici di questo o quello leader.

for 46 years the country remained under the complete control of the communist party, led by enver hoxha, until his death in 1985.
per 46 anni il paese fu sotto il completo controllo del partito comunista guidato da enver hoxha fino alla sua morte, avvenuta nel 1985.

albania must recover from the decades it spent under the communism of enver hoxha, when the country resembled a high-security prison.
l’albania deve riprendersi dai decenni di regime comunista di enver hoxha, quando il paese sembrava un carcere di massima sicurezza.

during the enver hoxha era the country was virtually dragged back into the stone age, and now it needs to progress by leaps and bounds at a time when the entire surrounding region is far from stable.
all' epoca di enver hoxha era stato riportato all' età della pietra e ora deve effettuare un grandioso passo in avanti e ciò in un momento nel quale anche tutta la regione costituisce un' area molto instabile.

we are clearly dealing here with schizophrenic and irresponsible attitudes and, perhaps, in some cases, a nostalgia for enver hoxha 's barbaric communist regime.
siamo evidentemente di fronte ad atteggiamenti schizofrenici, irresponsabili e forse, per taluni, nostalgici del barbaro regime comunista di enver hoxha.

and of course many meetings with the local people who can still speak the northern dialect, the gheg, which has not been spoken for decades due to the standardisation of the language imposed by enver hoxha’s regime.
e naturalmente molti incontri con la gente del posto, ancora in grado di parlare il dialetto del nord, il gheg, messo a tacere per decenni dalla standardizzazione della lingua voluta dal regime di enver hoxha.

the communist dictator enver hoxha had been estranged from the u.s.s.r. ever since the new soviet leader nikita khrushchev had launched the de-stalinisation process five years earlier.
il dittatore comunista enver hoxha era stato allontanato dall’urss con l’arrivo del nuovo leader sovietico nikita khrushchev, che cinque anni prima aveva avviato il processo di de-stalinizzazione.

after the first world war, turkish courts sentenced those mainly responsible- enver pacha and many others- to the most severe penalty under the law, partly for their responsibility for the mass murders of armenians.
dopo la prima guerra mondiale, la giustizia turca ha condannato al massimo della pena i principali responsabili- enver pascià e molti altri- del genocidio degli armeni.