Je was op zoek naar: epidermic (Engels - Italiaans)

intra-epidermic
intraepidermico

pleasing to the epidermic contact and damp tight, it does not crumble nor does it age.
piacevole al contatto epidermico e inattacabile dall'umidità, non si disgrega, non invecchia.

they are in fact greedy of these excrescences of epidermic origin but do not touch the seeds which find the right place for germinating.
vanno infatti ghiotte di queste escrescenze di origine epidermica ma lasciano integri i semi che trovano il posto giusto per germinare.

the unity between man and woman is created in marriage, it is not an accidental, peripheral, epidermic, and only body unity.
l’unità tra uomo e donna che si crea nel matrimonio, non è unità accidentale, periferica, epidermica, solo corporea.

a.b.: the jacula chapter finished in 1972: charles (a mad 68-year old with a 18-year old wife) didn't want to understand that rust quickly eats the treasures, and at the same time after my degree at milan catholic university i knew that i'd have to join the army. moreover, the band's name was too "epidermic".
a.b.: il capitolo jacula finì nel 1972: charles (a matto sessantottenne con una moglie diciottenne) non vole capire che la ruggine spesso corrode i tesori, e nello stesso tempo dopo la laurea all'università cattolica di milano sapevo che avrei dovuto fare il militare. inoltre il nome del gruppo era troppo "epidermico".