Je was op zoek naar: erroneously (Engels - Italiaans)

the text says erroneously "selbstverstündlich."
55. il testo dice erroneamente "selbstverstündlich".

in the text appears erroneously "dieevtl."
56. nel testo appare erroneamente "dieevtl.".

as they erroneously believe that it is of god.
ma sopportano lo stato d israele, credendo erroneamente che è di dio.

but stephan erroneously insists that they are the same.
ma stephan erroneamente insiste che sono la stessa cosa.

file range errors are no longer erroneously reported.
non sono più riportati errori di intervallo di file range.

they then erroneously believe that i can simply pray for them,
poi credono erroneamente che io possa semplicemente pregare

i have never acted erroneously, never swindled, never cheated.
io non ho mai indotto in errore, non ho mai frodato, no ho mai tradito.

christians use the bible erroneously believing that by supporting israel, which they
i cristiani usano erroneamente la bibbia credendo

data of third parts erroneously accessed must not be divulgated and immediately deleted.
eventuali dati di terzi a cui si abbia avuto erroneamente accesso non devono tassativamente essere divulgati.

it was erroneously assumed that it was jalaluddin haqqani shown with president ronald reagan.
per errore si è pensato di riconoscere jalaluddin haqqani assieme al presidente ronald reagan.

"apparently lotito needs to consistently talk about as roma, unsolicited and erroneously.
"a quanto pare lotito sente il bisogno di parlare costantemente dell'as roma a sproposito e con evidenti inesattezze.

the request shall contain a statement indicating that the transaction was initiated erroneously or unintentionally.
la domanda deve contenere una dichiarazione nella quale si indica che l'operazione è stata avviata erroneamente o involontariamente.

during this phase, the italian commanders erroneously believed to have been discovered by the enemy and fled.
durante questa fase, i comandanti italiani, credettero erroneamente di essere stati scoperti dal nemico e si allontanarono velocemente.

with your permission, mr president, i should like to analyse these three erroneously employed concepts.
mi sia consentito, signor presidente analizzare questi tre aggettivi utilizzati a sproposito.

this summer people quite frequently spoke and wrote erroneously about inter-community discussions in cyprus.
quest' estate sono state ripetutamente emanate notizie false circa contrasti esistenti fra le due comunità cipriote.

however, it was found that the customs duty was erroneously omitted in the underselling calculations regarding two indian exporting producers.
tuttavia, si è constatato che nel calcolo delle sottoquotazioni dei prezzi indicativi da parte di due produttori esportatori indiani era stato omesso per errore il dazio doganale.

(decree bishop of avellino, issued january 31,1994 but erroneously dated january 31, 1993.)
(decreto del vescovo di avellino, emesso il 31 gennaio 1994 ma datato erroneamente 31 gennaio 1993).

this item has been postponed until the next part-session in march. it was erroneously included in today' s agenda.
con ogni probabilità è stato inserito per errore nell' ordine del giorno odierno.

it was erroneously attributed to louise-henriette de bourbon, the duchess of orleans (...i wonder why!).
in passato questo ritratto fu attribuito erroneamente a: louise-henriette de bourbon, duchesse d'orleans ( come hanno potuto non si sà !).

cracovia (erroneously called cracovia kraków), is the oldest continuously-existing polish sports club was founded on june 13, 1906.
cracovia (erroneamente chiamato cracovia kraków), è il più antico club sport polacco continuamente esistenti è stato fondato il 13 giugno 1906.