Je was op zoek naar: ethernet patch cable (Engels - Italiaans)

the web-io is connected to the umts router using a patch cable.
il web-io viene collegato mediante un cavo patch con il router umts.

function modules are connected with standard patch cables and communicate via robust can bus to the central unit. handles, locks, sensors or card readers are simply plugged into the modules with standard connectors.
i moduli di funzione sono attivati con cavi di connessione standard e comunicano via can-bus all’unità centrale. maniglie, serrature, sensori o lettori di schede sono semplicemente collegati ai moduli con connettori standard.

specially this cable is ideal for the realization of patch-cables connecting analogic and digital videocameras for the control of working process in industrial automation lines or for the connection of audio and video and electronic cards inside and outside the apparatus and instrumentation for fixed and mobile lay.
in particolare il cavo è ideale per larealizzazione di patch-cables di collegamento di videocamere analogiche e digitali per il controllo dei processi di lavorazione nelle linee di automazione industriale oppure per la connessione di schede audio e video ed elettroniche all’interno ed all’esterno di apparati e strumentazione sia per la posa fissa che per la posa mobile.

this also allows the pr-26 series sensor to be used for a wide variety of replacement applications since it can be connected as-is with just about any measurement or control equipment available when combined with a 4-pin female m12 connector extension or patch cable. when ordering your pr-26 sensor, don't forget your extension cable.
questo permette anche al sensore della serie pr-31 di essere utilizzato per una vasta gamma di applicazioni di sostituzione dal momento che può essere collegato così com’è con quasi qualsiasi attrezzatura disponibile di misura e controllo quando combinato con un cavo patch o prolunga con connettore m12 a 4 pin femmina.