Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for swiss citizens
per gli svizzeri
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bank or swiss post?
banca o posta?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
swiss citizens, even those with multiple nationalities
i cittadini svizzeri, anche quelli in possesso di più nazionalità
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
approximately one in ten swiss citizens lives abroad.
all'incirca uno svizzero su dieci vive all'estero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
relatives of eu citizens and swiss citizens (spouse, descendants, ascendants).
congiunti di cittadini dell’unione europea e di cittadini svizzeri (coniugi, discendenti, ascendenti).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
100% eu/eea
100% ue/see
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu/eea nationals
cittadini ue/see
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
family relationship with an eu, eea or ch citizen
vincolo familiare con un cittadino ue, see o ch
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a second comparative online poll was organised for swiss citizens in july.
in luglio è poi stato condotto un secondo sondaggio comparativo online.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but mr.dick marty proved that he is one of the best swiss citizens.
il signor dick marty ha dimostrato di esserne il miglior esempio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
swiss citizens are called to cast their votes several times every year.
l'elettorato svizzero ogni anno è chiamato alle urne diverse volte per esercitare i diritti popolari.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
russian born. swiss citizen.
nato in russia. cittadino svizzero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most kvg premiums for european union citizens are higher than for swiss citizens, why is this?
la maggior parte dei premi lamal per i cittadini ue sono più elevati di quelli per i cittadini svizzeri, perché?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personal data of the family member who is an eu, eea or ch citizen
dati anagrafici del familiare che è cittadino ue, see o ch
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the organisations listed below provide information and advice for swiss citizens who wish to work abroad:
enti che si occupano di fornire informazioni e consigli in merito alla possibilità, per gli svizzeri, di lavorare all'estero:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procedures for a civil marriage for swiss citizens living outside ticino or foreign citizens with swiss residency.
per i cittadini svizzeri che vivono fuori dal ticino o cittadini stranieri con residenza in svizzera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so what constitutes a ‘good swiss citizen’?
dunque, cos'è che fa un 'buon cittadino svizzero'?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please contact the french, maltese, spanish or swiss embassy or consulate for precise information.
per ulteriori informazioni si prega di contattare l’ambasciata o il consolato francese, maltese, spagnolo o svizzero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
issuer [9]: eea or non-eea g10 countries
emittente [9]: see o paesi del g10 non appartenenti al see
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i am a christian of palestinian origin and a swiss citizen.
dottore in diritto, presidente dell’associazione, è un cristiano di origine palestinese e di nazionalità svizzera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: