Je was op zoek naar: expand its market share (Engels - Italiaans)

market share
quota di mercato

market share,
la quota di mercato,

its market share was taken over by ti.
la sua quota di mercato è stata assorbita da ti.

hupac continues to expand its market leadership
hupac rafforza la propria leadership di mercato

its market share in slovakia is around 15 %.
la sua quota del mercato slovacco è di circa il 15 %.

its market share in europe is less than 0,01 %.
a livello europeo, la sua quota è inferiore a 0,01 %.

last year the dutch port has increased its market share
lo scorso anno lo scalo olandese ha incrementato la propria quota di mercato

in tdi alone its market share is around 25 percent.
nel solo settore dei tdi la sua fetta di mercato è del 25%.

much less its market share of approximately 20% of total sales.
tanto meno la sua quota di mercato di circa il 20% delle vendite totali.

natural gas could increase its market share to approximately 10% by 2020,
il gas naturale potrebbe incrementare la quota di mercato a circa il 10% nel 2020,

market shares
quote di mercato

- market shares
- quota di mercato

this has enabled arburg to expand its market share continuously, placing it among the market leaders in spain and portugal.”
così facendo arburg ha potuto ampliare continuamente la propria quota di mercato, diventando oggi leader di mercato in spagna e portogallo.″

with these results, italy has been able to expand its market share in india, catching up with france that was a long way ahead.
questi risultati hanno permesso all’italia di incrementare la propria quota di mercato in india, raggiungendo la francia che vantava un notevole vantaggio rispetto a noi.

depending on your target, gfm makes it easier for you to maintain your market share or expand it.
in questo modo si riesce a consolidare e/o ampliare la propria posizione sul mercato - a seconda dell’obbiettivo che si desidera raggiungere.

unless it can expand its markets, the present recovery could well be very short-lived.
senza un'estensione degli sbocchi sui mercati l'odierna ripresa potrebbe sembrare condannata ad un'esistenza di breve durata.