Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
market share
quota di mercato
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 48
Qualidade:
this has enabled arburg to expand its market share continuously, placing it among the market leaders in spain and portugal.”
così facendo arburg ha potuto ampliare continuamente la propria quota di mercato, diventando oggi leader di mercato in spagna e portogallo.″
with these results, italy has been able to expand its market share in india, catching up with france that was a long way ahead.
questi risultati hanno permesso all’italia di incrementare la propria quota di mercato in india, raggiungendo la francia che vantava un notevole vantaggio rispetto a noi.
depending on your target, gfm makes it easier for you to maintain your market share or expand it.
in questo modo si riesce a consolidare e/o ampliare la propria posizione sul mercato - a seconda dell’obbiettivo che si desidera raggiungere.
unless it can expand its markets, the present recovery could well be very short-lived.
senza un'estensione degli sbocchi sui mercati l'odierna ripresa potrebbe sembrare condannata ad un'esistenza di breve durata.