Je was op zoek naar: fairest (Engels - Italiaans)

the fairest to be seen,
per servire la nazione,

the truest and fairest song
la più bella, la più vera

who is fairest of us all?"
who is fairest of us all?"

"you are fairest of them all."
"you are fairest of them all."

who is the fairest of them all?
chi è la più bella del reame?

"you are the fairest now of all."
"you are the fairest now of all."

taormina - the fairest terrace on mediterranean sea
taormina - la più bella terrazza sul mar mediterraneo

proportionality is without doubt the fairest electoral system.
la proporzionale è senza dubbio il sistema elettorale più equo.

the fifth light, and the fairest light among us,
la quinta luce, ch'è tra noi più bella,

for the fairest of them all, a mirror that follows you everywhere.
per la più bella del reame, uno specchio che la segue ovunque.

6:1where has your beloved gone, you fairest among women?
6:1dov’è andato il tuo amico, o la più bella fra le donne?

the fairest solution would seem to be compensation based on actual damage.
la soluzione più equa sembra essere il risarcimento in funzione del danno reale.

… magic mirror on the wall, who is the fairest one of all? …
… specchio o specchio delle mie brame, chi è la più bella/o del reame? …

at the end of the day the council of ministers considered that this was the fairest allocation.
alla fine, il consiglio dei ministri ha ritenuto che questa fosse la distribuzione più equa.

for example, ireland has one of the fairest electoral systems in the whole of the european community.
per esempio, l'irlanda si avvale di uno dei sistemi elettorali più equi dell'intera comunità europea.

the fairest system would seem to be one allocating auction revenue on the basis of gross domestic product.
il sistema più giusto sembra essere basato sulla distribuzione dei proventi delle aste in base al prodotto interno lordo.

admittedly, even the fairest and most inclusive ideal cannot survive without a sound and stable economic foundation.
certo, anche l'ideale più giusto e generoso non può sopravvivere senza una base economica solida e stabile.

nonetheless, thanks to community cooperation, our europe is certainly the fairest, most egalitarian society in the world.
tuttavia, grazie alla cooperazione comunitaria, è certamente la società più egalitaria e più giusta del mondo.

it is, to my mind, therefore, the fairest instrument to distribute europe ' s financial responsibility over the member states.
mi pare dunque che sia lo strumento più giustificato per ripartire fra gli stati membri la responsabilità di finanziare l' europa.

here, "all righteousness" in ancient greek is 'dikaiosune,' which means the fairest state.
qui, "ogni giustizia" in greco antico è 'dikaiosune,' che significa lo stato più giusto.