Je was op zoek naar: fallible (Engels - Italiaans)

for we are fallible.
non siamo infallibili.

nature. we are fallible.
questo è il mondo che vogliamo.

but human beings are fallible.
ma gli esseri umani possono sbagliare.

man's freedom is finite and fallible.
la libertà dell'uomo è finita e fallibile.

we all are fallible, and we all make mistakes.
noi siamo tutti fallibili e tutti commettiamo errori.

a human being is a fallible creature, by definition.
l uomo è una creatura sbagliata per definizione.

can the bible be infallible if it is written by fallible humans? answer
come posso sapere se la bibbia è vera? risposta…

a doctrine which was ‘infallible’, one day can easily become fallible the next.
una dottrina infallibile un giorno può diventare facilmente fallibile

we carry out undercover investigations of fallible employees and suppliers in the areas of theft, fraud and other crimes.
eseguiamo indagini segrete su personale disonesto e su fornitori in materia di furti, frodi e altri reati.

pure virgin and fruitful mother, the church is a pilgrim here on earth, appearing sinful in her fallible members.
vergine pura e madre feconda, la chiesa è pellegrina in questo mondo e appare peccatrice nei suoi membri fallibili.

after all, even fallible humans can get things right some of the time, especially if they are supervised by someone who is infallible.
in fondo, anche gli esseri umani fallibili riescono qualche volta a non sbagliare, soprattutto se sono sorvegliati da qualcuno che è infallibile.

based on fallible human intelligence reports, political leaders show sufficient prudence to prepare for the worst, which they know is coming.
basandosi su rapporti umani, e quindi non certo a prova di errore, le autorità politiche si mostrano sufficientemente pronte e si preparano al peggio; una cosa che ritengono accadrà assai presto.

can the bible be infallible if it is written by fallible humans? and if not, how can we accept it as literal truth?
la bibbia può essere infallibile, se fu scritta da esseri umani fallibili? e se no… come possiamo accettarla come verità sicura e attendibile?

another "lost case" for the very fallible porteño detective robledo, who here grapples with a small circus which is as stale as a poorhouse cake.
un altro "caso perduto" del fallibilissimo detective porteño robledo, il quale qui è alle prese con un circo di periferia che sta rapidamente andando a male come la torta di un ospizio.

thus the minds of the people were turned away from god to fallible, erring, and cruel men, nay more, to the prince of darkness himself, who exercised his power through them.
così la mente degli uomini fu distolta da dio e rivolta su esseri fallibili, soggetti all'errore, crudeli; anzi, si può addirittura affermare che essa si rivolse sullo stesso principe delle tenebre, il quale esercitava la propria autorità per mezzo di loro.

i get disappointed, but then i focus… without any goals of achievement and return to being myself, with myself. i feel fallible, even amongst other sentient beings that can improve.
ne rimango delusa ma richiamo alla mente... senza spirito di ottenimento e torno ad essere me stessa, con me. mi sento fallibilile, ma anche tra quegli esseri senzienti che possono migliorare.

but like mill and unlike most of the religious moralists, he allowed that even intuitions should be treated as fallible: many “clear and distinct” perceptions have turned out to be wrong.
ma, come mill, e differentemente dalla maggior parte dei moralisti religiosi, egli accetta che anche le intuizioni debbano essere trattate come fallibili: infatti, molte percezioni “chiare e distinte”, hanno finito per essere sbagliate.

note the way data is entered in the fields name and surname and address. people entering data can be fallible, sometimes even negligent. in our sample data we have both different sequence of entering name and surname (joan smith and smith joan; adam and adam) and many more ways of entering the same address. surely you can think of many other ways.
fai attenzione al modo con il quale vengono inseriti i dati nei campi nome e cognome e indirizzo. chi inserisce i dati potrebbe commettere degli errori, alcune volte potrebbe essere addirittura negligente. tra i nostri dati campione abbiamo sia sequenze diverse di nome e cognome (joan smith e smith joan; adam e adam) che molti altri modi di inserire lo stesso indirizzo. puoi certamente immaginarne altri.