Je was op zoek naar: false promise (Engels - Italiaans)

no false promises
nessuna falsa promessa

false teachings and false promises.
con menzogne, falsi insegnamenti e false promesse.

enough of these lies and false promises.
da tale punto di vista, concordo incondizionatamente con il relatore sulle proposte che ha formulato.

false promises are detrimental for both them and us.
le false promesse sono controproducenti sia per noi sia per loro.

are we getting carried away with the false promise of a technological fix for problems that really lie in the structure of our society?
stiamo lasciandoci trasportare con la falsa promessa di una risoluzione tecnologica dei problemi che effettivamente sono presenti nella struttura della nostra società?

they mortgaged their homes on the basis of false promises.
avevano ipotecato le loro abitazioni sulla base di false promesse.

dismiss all the lies and false promises, which you have been told,
respingete tutte le menzogne e le false promesse

when a women decided to migrate on the basis of false promises;
la donna é stata convinta o forzata ad emigrare sulla base false promesse;

but i frankly believe that this is a false promise which really offers very little practical benefit to the countries that we are all, i hope, trying to help.
io però reputo francamente che sia una falsa promessa che in realtà reca ben poco vantaggio pratico ai paesi che tutti, spero, stiamo cercando di aiutare.

these women will be enticed to germany with false promises and then forced into prostitution.
queste donne saranno attirate in germania con false promesse per poi essere costrette a prostituirsi.

do not fall, once again, for the false promises that you hear during every election.
non credete, ancora una volta, alle false promesse che sentite durante ogni elezione.

but rather it gets decidedly worse, as we prefer the false promises, and the soft words,
ma piuttoto peggiora in quanto preferiamo le false promesse

the successes and false promises of e-justice - dedicated to adolfo beria di argentine
i successi e le false promesse dell’e-justice dedicato ad adolfo beria di argentine

we have heard so many false promises and repudiations from the council that it may be rather risky to say such a thing.
abbiamo avuto tanti spergiuri, tanti rinnegamenti da parte del consiglio che è forse un tantino azzardato dire una cosa del genere.

they are, of course, deluding themselves if they think that the workers will be distracted by false promises and pr tricks.
e' ovvio che è un' illusione pensare che i lavoratori si lascino distrarre da false promesse e abili espedienti verbali.

but, at the same time, we should not give false promises that it will be easy: it is a heavy, tough undertaking.
ma al contempo non dovremmo fornire la falsa illusione che sarà un' impresa facile: è una sfida difficile e gravosa.

each year, a growing number of young women are lured by false promises of well-paid work into prostitution or other forms of sexual exploitation.
ogni anno, un crescente numero di giovani donne viene ingannato con false promesse di un impiego ben retribuito, per finire invece nella prostituzione e nello sfruttamento sessuale.

however, it is also true that the malabo regime has always been very good at making false promises and, on many occasions, at convincing western authorities with its fallacies.
tuttavia, è vero anche che il regime di malabo è stato sempre assai puntuale al momento di fare false promesse e, molte volte, di convincere con i suoi inganni le autorità occidentali.

4.10 negative perceptions and corresponding complaints about the single market's false promises are widespread among consumers and, equally, in business.
4.10 le percezioni negative e le conseguenti rimostranze riguardo alle false promesse del mercato unico sono diffuse in pari misura tra i consumatori e tra le imprese.

do not expect the illusory solutions or false promises of politicians do · · s, but take control of our fate, by acting directly and collectively to bend shareholders and bosses.
non aspettatevi le soluzioni illusorie o false promesse dei politici fanno · · s, ma prendere il controllo del nostro destino, agendo direttamente e collettivamente piegare azionisti e boss.