Je was op zoek naar: feeling fed up (Engels - Italiaans)

3. fed up
3. fed up : essere stufi di qualcosa/una situazione.

i am fed up
mi sono rotto le scatole

british farmers are fed up.
gli agricoltori britannici sono esasperati.

we are fed up with these people!
siamo stufi di questa categoria di persone!

we are fed up with the illusion of victory.
siamo stanchi dell' illusione della vittoria.

it simply and obviously means, we are fed up.
e ’ semplice e ovviamente significa, siamo stufi .

mr president, i am beginning to get fed up with this.
signor presidente, comincia a diventare stancante.

they were fed up withthe voice of the lord you brought.
avevano a noiala voce del signore che tu portavi.

we are actually fed up with one fine declaration every six months.
siamo stanchi di una bella dichiarazione ogni sei mesi.

consumers are fed up with being ripped off by high roaming charges.
“i consumatori sono stanchi di pagare tariffe esorbitanti per i servizi di roaming.

are you fed up every time getting down to nitty-gritty?
sei stufo ogni volta scendendo a cose serie?

men were getting completely fed up of this disease that seemed almost invincible.
gli uomini stavano completamente stufo di questa malattia che sembrava quasi invincibile.

ordinary people, jews, muslims and christians, are fed up with their politicians.
la gente comune, ebrei, musulmani e cristiani, è stufa dei propri politici; vuole la pace adesso.

if you say ‘go away, i am fed up with you’, leave me alone,
se dite ‘vai via, sono stufo di te, lasciami in pace’,