Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
antikvaj grekaj nombroj
nomor yunani kuno
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sep reĝlandoj: antikvaj antagonistoj
tujuh kerajaan: musuh kuno
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi meditas pri la tagoj antikvaj, pri la jaroj antauxlonge pasintaj.
kupikirkan hari-hari yang lampau, kuingat-ingat dan kurenungkan tahun-tahun yang silam
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj per la plejbonajxoj de la antikvaj montoj, kaj per la donoj de la eternaj montetoj,
semoga bukit-bukitnya dari zaman purba penuh dengan hasil tanah yang istimewa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj aliaj, ke elija aperis; kaj aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis.
ada juga yang berkata bahwa elia sudah muncul lagi. orang lain pula berkata bahwa seorang nabi dari nabi-nabi dahulu kala sudah hidup kembali
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar de post antikvaj generacioj moseo havas en cxiuj urboj tiujn, kiuj lin predikas, legate en la sinagogoj cxiusabate.
sebab hukum musa sudah sejak dahulu dibacakan pada setiap hari sabat di rumah-rumah ibadat, dan diberitakan di semua kota.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
levu, pordegoj, viajn kapojn; kaj levigxu, pordoj antikvaj, por ke eniru la regxo de gloro.
bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk raja yang mulia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ho eternulo, vi estas mia dio; mi gloros vin, mi lauxdos vian nomon; cxar vi faris miraklon; decidoj antikvaj farigxis efektivajxoj kaj verajxoj.
tuhan, engkaulah allahku, kuagungkan engkau dan kupuji nama-mu. sebab karya-karya-mu sangat menakjubkan; engkau merencanakannya sejak dahulu, dan melaksanakannya dengan setia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malsagxaj estas la princoj de coan; la sagxaj konsilistoj de faraono farigxis senkonsilaj. kiel vi diros al faraono:mi estas filo de sagxuloj, ido de antikvaj regxoj?
sungguh dungu pemimpin-pemimpin kota zoan! orang mesir yang paling bijaksana memberi nasihat yang bodoh! berani benar mereka mengatakan kepada raja bahwa mereka keturunan orang-orang bijak dan raja-raja di zaman purbakala
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ili responde diris:laux iuj johano, la baptisto; sed laux aliaj:elija; kaj laux aliaj, ke unu el la antikvaj profetoj relevigxis.
mereka menjawab, "ada yang berkata yohanes pembaptis. ada juga yang berkata elia, yang lain lagi berkata salah seorang nabi zaman dahulu yang sudah hidup kembali.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak