Je was op zoek naar: femsa is being pursued (Engels - Italiaans)

what is the goal being pursued here?
cosa vogliamo raggiungere in questo modo?

that issue is still being pursued today.
le indagini sulla questione continuano ancora oggi.

four main goals are being pursued:
i principali obiettivi perseguiti sono quattro:

both objectives are being pursued simultaneously.
gli obiettivi vengono perseguiti contemporaneamente.

the principle of gender equality is not being pursued effectively.
il principio della parità di genere non viene perseguito efficacemente.

collaboration with railways in other countries is being pursued intensively.
la collaborazione con le ferrovie estere sta proseguendo intensamente.

he becomes a coward - he runs even when he is not being pursued.
diventa un vigliacco - scappa anche quando non viene rincorso.

what are the goals being pursued by the various organisations?
qual è l'obiettivo di questo organismo?

it is our duty to put an end to this suicidal policy that is being pursued by europe.
e' nostro preciso dovere porre fine a questa politica suicida attuata dall' europa.

establishment of the medium-term and final objectives being pursued;
l’individuazione degli obiettivi intermedi e finali che si vogliono perseguire;

it notes that the discussion at eu level is being pursued in the appropriate formation of the council.
esso rileva che la discussione a livello di ue prosegue nella pertinente formazione del consiglio.

this has been discussed at the asian/ european ministerial meeting and is being pursued by our officials.
questo è stato discusso alla riunione ministeriale asia/ europa e se ne stanno occupando i nostri funzionari.

acceptance of peer pressure and, where necessary, adjustment of policies being pursued.
accettazione di una pressione reciproca fra gli stati dell'area dell'euro e, se del caso, adeguamento delle politiche condotte.

for the left, the right does not exist. everything depends merely on the ideological cause that is being pursued.
per la sinistra il diritto non esiste, tutto dipende esclusivamente dalla causa ideologica che si persegue.

could commissioner wallström confirm that this systematic approach is being pursued in accordance with the proposals in this resolution?
la signora commissario wallström può promettere che questo approccio sistematico verrà applicato conformemente alle proposte contenute nella risoluzione in esame?

research on using special enzymes to create dietary fat molecules containing high concentrations of essential fatty acids is being pursued.
sono in corso ricerche sull'uso di enzimi speciali per creare molecole di grassi alimentari con una concentrazione elevata di acidi grassi essenziali.