Je was op zoek naar: finlay (Engels - Italiaans)

- mosquitoes suspected to spread yellow fever, c.j. finlay
- sospetto che siano le zanzare a diffondere la febbre gialla, c.j. finlay

although controversial, the same appears to happen for noradrenalin activity in locus coeruleus, the main brain site for this neurotransmitter zigmond, finlay and sved, 1995).
benche' sia un dato controverso, sembra che avvenga lo stesso per la noradrenalina del loco ceruleo, che e' la maggior struttura noradrenergica cerebrale (zigmond, finlay e sved, 1995).

although controversial, the same appears to happen for noradrenaline activity in locus coeruleus, the main brain site for this neurotransmitter (zigmond, finlay and sved, 1995).
per quanto discusso, sembra che avvenga lo stesso per l'attivita' della noradrenalina nel locus coeruleus, la maggiore localizzazione cerebrale di questo neurotrasmettitore (zigmond, finlay e sved, 1995).

i am thinking in particular of oscar espinosa chepe who is today hospitalised in the prison ward of the finlay military hospital in havana, seriously ill as the result of chronic cirrhosis of the liver- from which he suffered at the time of his arrest- and which has been aggravated by his weakness and the bad prison conditions and hygiene to which he has been subjected.
mi riferisco in particolar modo ad oscar espinosa chepe, attualmente ricoverato presso il reparto dei detenuti dell' ospedale militare finlay dell' avana, gravemente malato a causa di una cirrosi epatica cronica- di cui soffriva già al momento dell' arresto- e che ha subito un peggioramento a causa della sua debolezza e delle cattive condizioni carcerarie e igieniche cui è stato sottoposto.