Je was op zoek naar: flight director switch (Engels - Italiaans)

flight director
direttore di volo

flight director display
visualizzazione del dispositivo direttore di volo

compatibility of automatic flight control system, flight director and raw data;
congruenza fra sistema di condotta del volo automatico, "flight director" e indicazioni primarie ils ("raw data");

for this reason, we directly report to our flight director, ray, giving him our take-off recommendation.
per questo motivo, riportiamo direttamente al nostro flight director, ray , dandogli il nostro via libera per il decollo.

2. turn left to heading 270° by performing a standard rate turn (the proper bank will be shown by the flight director).
2. virare fino a 270° con una velocità angolare standard l’indicatore di volo (mostrerà l’angolo di bank).

atv manoeuvres harmlessly away from the iss and the simulation is over. the flight directors and training instructors have a four-way discussion over the intercom system, identifying the key successes and failures, and anything that needs to be improved or changed.
l’atv si allontana senza inconvenienti dall’iss e la simulazione ha termine. i direttori di volo e gli istruttori avviano una discussione a quattro attraverso l’interfono, per individuare punti di forza e criticità, e ogni altro fattore che richieda miglioramenti o modifiche.