Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and the flowers bloom
and the flowers bloom
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the flowers bloom in may
non basterebbero tutti i fiori del mondo...
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
2. time to bloom from the root
2. tempo a fiorire dalle radici
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all is from love.
tutto è dall’amore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from love a new heart
un cuore nuovo,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and from love came peace.
e dall'amore è uscita la pace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
columbine, flower bloom.
columbine, flower bloom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he passed from love to hate .
È passato dall’amore all’odio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'let a thousand flowers bloom' was, i think, the great phrase.
"che cento fiori sboccino”, diceva, credo, una frase famosa.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in the words of a dead chinese philosopher:' we have seen a hundred flowers bloom '.
secondo la massima di un filosofo cinese scomparso" abbiamo visto sbocciare cento fiori ».
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
your faith will not work apart from love.
una persona non vincere niente dalla fede.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a woman like that cannot suffer from love.
una donna non può soffrire così per amore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we see it for what it is: separate from love
vediamo per quello che è, separato dall amore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i'm saying this from love, not fear.
e lo sto dicendo con amore, non con paura.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there are small, but also big falls from love.
vi sono piccole cadute dall’amore, ma anche grandi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here and there some water-flowers bloom upon the surface, and throw a little light upon its gloomy colour.
qui e là alcuni acqua-fiori fioriscono sulla superficie e fanno una poca luce sul relativo colore tenebroso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the contrary, what i say comes from love and pride.
quello che dico, invece, nasce dall’amore e dall’orgoglio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
flowers are hermaphrodite and white or yellow in colour. in the wild they bloom from september until november, right after the wet season, when growth has stopped.
i fiori sono ermafroditi di colore bianco o giallo. in natura fioriscono da settembre a novembre, subito dopo la stagione delle piogge in coincidenza con la fine del periodo di crescita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we really do need to appreciate that everything that god does comes from love.
dobbiamo apprezzare tutto quello che dio fa, perchè lo fa per amore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
english playwright william shakespeare from love’s labour’s lost
william shakespeare, pene d'amor perdute
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: