Je was op zoek naar: fog oil droplets (Engels - Italiaans)

a tiny oil droplet is blown thought the mechanical parts by pressurized air.
un sistema ad aria compressa spinge una piccola goccia d'olio sulla parti meccaniche.

to increase the performance of the unit, an addition fine-separation chamber with a coalescence stage can be equipped. the coalescence stage aids the aggregation of fine mineral oil droplets to larger drops which rise to the surface more quickly.
per migliorare la potenza del separatori di liquidi a bassa densità è possibile installare uno stadio di coalescenza all'interno della camera di separazione fine. la coalescenza favorisce l'aggregazione delle minuscole particelle di petrolio in gocce più grandi, che possono risalire verso la superficie dell'acqua.

here, the paste is continuously stirred at controlled temperature for about 40 minutes, period in which happens the crucial phase of the coalescence (ie the micro oil droplets contained in each olive come together in larger droplets to form small oily streams).
qui la pasta di olive viene continuamente rimescolata a temperatura controllata per circa 40 minuti, periodo in cui avviene l’importantissima fase della coalescenza (cioè le micro goccioline di olio contenute in ogni drupa, si riuniscono in gocce più grandi fino a formare piccoli rivoli oleosi).

this lab has been designed to let children know where the olive oil, used every day in the kitchen, comes from; to show them the healthy work of the countryside and the work that lays behind an oil droplet; to sensitize the child to think about the whole world behind things.
questo laboratorio è stato pensato, per far scoprire ai bambini da dove arriva l’olio che viene utilizzato in cucina nelle pietanze di tutti i giorni, per mostrare loro il salutare lavoro di campagna ed il lavoro che c’è dietro una gocciolina di olio, per sensibilizzare il bambino a riflettere che c’è tutto un mondo dietro le cose.