Je was op zoek naar: for avoidance of doubt (Engels - Italiaans)

avoidance of sex
rifiuto dei rapporti sessuali

action for avoidance of marriage
azione di annullamento del matrimonio

avoidance of cumulation
limitazione del cumulo degli aiuti

for the avoidance of doubt, let me say that as yet they do not.
per evitare che insorgano dubbi in proposito dirò chiaramente che oggi questi paesi non lo sono!

avoidance of frequency interference
eliminazione delle interferenze sulle frequenze

avoidance of harmful interference.
obbligo di evitare interferenze dannose.

international convention for avoidance of double taxation
convenzione internazionale volta ad evitare la doppia imposizione

avoidance of conflicts of interest
prevenzione dei conflitti di interessi

this includes avoidance of jargon.
a questo fine occorre anche evitare l'uso di un linguaggio gergale.

avoidance of conflicts of interests;
prevenzione dei conflitti d'interesse;

avoidance of redundant network connections
misure volte ad evitare connessioni di rete ridondanti

avoidance of halogenated material (hexachloroethane)
evitare l’uso di materiale alogenato (esacloroetano);

for the avoidance of doubt, no additional payments will be due from the operator to the affiliate in relation to the same.
onde evitare dubbi, nessun pagamento ulteriore sarà dovuto dall’operatore all’affiliato in relazione agli stessi.

prebaked electrodes (avoidance of pitch binders);
elettrodi precotti (che consentono di evitare i leganti a base di pece)

mr president, ladies and gentlemen, for the avoidance of doubt, i would like to start with three prefatory remarks.
– signor presidente, onorevoli colleghi, a scanso di ogni possibile equivoco vorrei esprimere tre considerazioni preliminari.

however, for the avoidance of doubt, it is suggested this point is made explicit in either the explanatory memorandum or the recitals.
tuttavia, per fugare ogni dubbio, si suggerisce di rendere questo punto esplicito nella relazione introduttiva o nei considerando.

for the avoidance of doubt, non-usage of the service, if the service has been available, is not a justified objection.
in caso di dubbi, non utilizzo del servizio, se il servizio era disponibile, non è una obiezione giustificata.

for the avoidance of doubt, any subsequent cash-outs can only take place 30 days after the date of the cash-out directly preceding it.
in caso quindi di ulteriori prelievi, questi verranno pagati solo dopo che saranno trascorsi 30 giorni dalla data dell’ultimo prelievo.

4.4.2 for the avoidance of doubt, data controllers should be accountable for all aspects of the processing of data for which they are responsible.
4.4.2 per fugare ogni dubbio, i responsabili del trattamento dovrebbero rispondere di ogni aspetto del trattamento dei dati di loro competenza.

while the esc has not set out to provide answers to each question, certain answers may be derived from the opinion and are set out here for avoidance of doubt.
il ces non intende rispondere a ciascun quesito, ma il parere permette nondimeno di formulare alcune risposte, che vengono qui evidenziate per evitare possibili dubbi.