Je was op zoek naar: frame corner (Engels - Italiaans)

corner
angolo

metal frame with rounded corner.
struttura in metallo.

corner streamer
titolatura d'angolo

teachers' corner
l’angolo degli insegnanti

"children's corner"
"angolo bambini"

the frame is square and has four corner seats to anchor the legs.
il telaio ha una struttura quadrata e le sedi predisposte nei quattro angoli che servono per incastrare i piedi.

if the frame is thin, corners may be reinforced with steel corner squares.
se la cornice è particolarmente sottile sarebbe bene rinforzare l’angolo con delle squadrette metalliche.

appears in the corner of the frame.
fessura che, a volte, si presenta nell’angolo della cornice.

place the frame on the floor so that the notchings fits together at the corners.
posizionare il telaio sul pavimento in modo che le dentellature combacino sugli angoli.

the clampline corner profiles are used to frame wooden boards. the profile dimensions are quoted as inner dimensions.
i profili a h clampline servono per fissare pannelli di legno. le dimensioni corrispondenti sono determinate dalla dimensione interna dei profili.

one of the most common problems in framing “enormous” pictures is strengthening the corner joints of the frame.
uno dei problemi è costituito dalla giuntura della cornice negli angoli.

usually framers use mount and frame corner samples for helping their customers to imagine how a framed picture will be. but often corner samples are not an adequate solution for the customer is not a framer and does not have the framer’s familiarity with mount samples and moulding samples.
i campioni ad angolo delle cornici e dei passepartout possono in qualche modo aiutare il cliente a “vedere” il quadro finito, ma con una certa difficoltà. bisogna considerare che il cliente non è un corniciaio, non ha la stessa confidenza che ha il corniciaio con i campioni di aste e di passepartout.

corners:
angoli: