Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if the activities of the authorities start in 2011 it will take more than two years before they are fully active.
se le attività delle nuove autorità inizieranno solo nel 2011, esse avranno bisogno in più di oltre due anni per essere pienamente operative.
the committee is fully aware that the scope of "active inclusion" extends far beyond this sector alone.
il cese è pienamente consapevole che il campo della cosiddetta "inclusione attiva" va ben oltre questo settore.
since its resignation the commission has continued to be fully active in all its rights and duties, and that applies to me also.
dopo aver rassegnato le dimissioni, la commissione continua ad essere tuttora attiva con tutti i suoi diritti e doveri; ciò vale anche per me.
this is also a good way to integrate people who can still contribute to society but who are no longer fully active in the labour market.
anche questo è un modo per integrare persone che hanno ancora la capacità di aiutare la società ma che non partecipano in modo pienamente attivo al mercato del lavoro.
care must be taken to ensure that easo plays a fully active role in seeking viable solutions and securing mutual support between member states.
bisogna assicurare che esso faccia pienamente fronte ai suoi compiti svolgendo un ruolo attivo nella ricerca di soluzioni valide e nel garantire la solidarietà tra gli stati membri.
its tonalities are ever changing, between orange yellow and red, and when it is fully active, you see it as an orange and red maltese cross.
le tonalità di colore variano sempre tra il giallo arancione ed il rosso, e quando sta in piena attività si vedi come una croce di malta arancione e rossa.
the sunstrip active is the successor of the already popular sunstrip i and ii. however, this sunstrip is fully active and has a built-in dimmerpack.
il sunstrip active è il successore dei già popolari sunstrip i e ii. tuttavia, questo sunstrip è pienamente attivo e possiede un dimmerpack integrato.
few member states (finland, denmark, the united kingdom and sweden) have developed fully-fledged national active ageing strategies.
pochi stati membri (finlandia, danimarca, regno unito e svezia) hanno sviluppato vere e proprie strategie nazionali per l'invecchiamento attivo.
ledipasvir was fully active against the sofosbuvir resistance-associated substitution s282t in ns5b while all ledipasvir resistance-associated substitutions in ns5a were fully susceptible to sofosbuvir.
ledipasvir è stato pienamente attivo contro la sostituzione s282t dell’ns5b associata a resistenza a sofosbuvir, mentre tutte le sostituzioni dell’ns5a associate a resistenza a ledipasvir erano pienamente suscettibili a sofosbuvir.
5.3.1 our doubts relate to the length of time proposed until the authorities are fully active: if the activities start in 2011 it will take more than two years after that.
5.3.1 i dubbi del cese riguardano invece la durata del periodo previsto prima che le autorità siano pienamente operative: se inizieranno ad operare solo nel 2011, a tal fine saranno necessari più dei due anni previsti.
both sofosbuvir and velpatasvir were fully active against substitutions associated with resistance to other classes of direct acting antivirals with different mechanisms of actions, such as ns5b non-nucleoside inhibitors and ns3 protease inhibitors.
sia sofosbuvir, sia velpatasvir sono stati pienamente attivi nei confronti di sostituzioni associate a resistenza ad altre classi di antivirali ad azione diretta con diversi meccanismi d’azione, come gli inibitori non nucleosidici dell’ns5b e gli inibitori della proteasi ns3.
what role might law and/or collective agreements negotiated between the social partners play in promoting access to training and transitions between different contractual forms for upward mobility over the course of a fully active working life?
quale può essere il ruolo della legge e/o degli accordi collettivi negoziati dalle parti nella promozione dell'accesso alla formazione e le transizioni tra le varie forme di contratto, al fine di sostenere la mobilità verticale lungo tutto l'arco di una vita professionale pienamente attiva?
