Je was op zoek naar: galvanically (Engels - Italiaans)

(both galvanically insulated);
(entrambi con isolamento galvanico);

fixed-location sets are galvanically connected to the line
gli apparecchi a stazione fissa sono collegati galvanicamente alla linea di trasmissione

all analogue and digital inputs, as well as the power supply are galvanically...
tutti gli ingressi, sia analogici che digitali, e...

- power supply, galvanically coupled from the other one, for optocoupled input section.
- alimentatore, galvanicamente isolato dalla logica, per la sezione optoisolata.

the 16 pnp input lines are galvanically coupled and are equipped with a filter and a led that shows the line status.
le sedici linee di ingresso pnp, galvanicamente isolate, sono provviste di un filtro a e di un led di segnalazione dello stato.

computers and usb servers can be anywhere in the world, and every ethernet connection is by definition galvanically isolated.
il computer e il server usb possono essere distanti a piacere e ogni collegamento ethernet dispone di fabbrica di una separazione galvanica.

the 16 input lines are galvanically coupled and are equipped with a filter and a led that shows the status of each input line.
le sedici linee di ingresso, galvanicamente isolate, sono provviste di un filtro a e di un led di segnalazione dello stato per ogni singola linea.

in addition to the two analog lines, also eight npn open-collector galvanically isolated digital outputs are available.
oltre alle due linee analogiche, sono disponibili anche otto uscite digitali, galvanicamente isolate, con transistor npn in open-collector.

the second section is galvanically insulated from the first one and it provides to power both the optocoupled section formed by 32 inputs and additional peripheral external cards if any.
una seconda sezione alimentatrice, galvanicamente isolata dalla prima, é in grado di alimentare la sezione optoisolata costituita dai 32 ingressi ed anche delle altre eventuali periferiche esterne.

it is important that they are galvanically isolated by opto-isolators – electronics due to the fact that they must be powered by an external high power supply.
e 'importante che essi sono isolati galvanicamente da opto isolatori – elettronica a causa del fatto che essi devono essere alimentati da un alimentatore esterno alta .

the roller sides are then galvanically chrome-plated. all versions are assembled without glue and the journals are assembled by mechanical interference in order to ensure stability over time.
tutte le differenti tipologie di rulli, vengono assemblate senza l'utilizzo di colle e l'inserimento dei coduli viene garantito per interferenza meccanica, in modo da garantirne la stabilità nel tempo.

difference measurements (measuring bus a vs. b), especially with an oscilloscope, can only be made using a test instrument galvanically isolated from the ground potential.
le misurazioni delle differenze (misurazione bus a rispetto a b), in particolare con un oscilloscopio, possono essere eseguite solo con misuratore separato galvanicamente dal potenziale di massa.

in fact it is extremely useful to be able to generate an analog tension, galvanically isolated from the rest of the on board electronics and with a resolution of 16 bits, when there is the need to build hardware application for production tests or devices simulation or cards with analog sections to test or set.
diventa infatti estremamente utile poter generare una tensione analogica, galvanicamente isolata dal resto dell'elettronica e con una risoluzione di 16 bits, quando si devono costruire apparecchiature per i test di produzione o per simulazioni di apparati o schede con sezioni analogiche da testare o tarare.