Je was op zoek naar: get caught up in (Engels - Italiaans)

you may get caught up in the song of idolatry.
può essere che stiamo cantando un canto di idolatria.

when i was caught up in darkness
non è nel mio stile

we must not get caught up in the american mindset.
non dobbiamo farci assorbire dalla mentalità americana.

caught up in this often unrecognized love,
preso da questo amore misconosciuto,

we risk being caught up in the system.
rischiamo di rimanere prigionieri del dispositivo.

without getting caught up in hysterical anxiety
non facciamoci prendere dall'ansia

do not let your children be caught up in this.
non permettete che i vostri figli vengano ingannati.

they will be caught up in it's magnetic pull.
saranno catturati dalla sua forza magnetica.

something to be completely caught up in your shots.
qualcosa di essere completamente coinvolti nelle riprese.

the animals were caught up in the spirit of violence.
anche gli animali erano catturati dallo spirito di violenza.

both women’s villages were caught up in the fighting.
i villaggi di entrambe le donne sono rimasti coinvolti nei combattimenti.

they are caught up in an honourable competition, one might say.
possiamo affermare che si battono per una causa nobile.

so many innocent people are being caught up in this mayhem.
tantissime persone innocenti vengono coinvolte in questo caos.

it is impossible not to get caught up in the sheer beauty of what he has created.
È impossibile non essere catturati dalla pura bellezza di ciò che ha creato.

it is mainly women, young people and immigrants who get caught up in this system.
ad incappare in questi sistemi sono principalmente donne, giovani e immigrati.

issues of high politics are caught up in issues of human rights.
le questioni di alta politica si intersecano con i diritti umani.

now guinea, too, is caught up in a regional struggle for power.
ora anche la guinea è coinvolta in una lotta di potere regionale.

there are times when time gets caught up in the singularity of the details.
ci sono momenti in cui il tempo rimane impigliato nella singolarità dei dettagli.

the kids had to think about what makes a stereotype and how not to get caught up in stereotypical thinking
i bambini venivano invitati a riflettere sui fattori che portano alla formazione di uno stereotipo e sollecitati a non lasciarsi andare alla tentazione di ragionare in modo stereotipato