Je was op zoek naar: getting up (Engels - Italiaans)

horster (getting up).
il padre (dominando le proteste).

dr. stockmann (getting up).
la madre (insorgendo).

"izzy?" spock called, getting up.
"izzy?" chiamò, spock, alzandosi.

"no..." kanon is getting up with hard work.
"no..." kanon si sta rialzando a fatica.

he is in the habit of getting up very early
è sua consuetudine alzarsi prestissimo

low blood pressure and feeling faint when getting up
pressione sanguigna bassa e sensazione di svenimento al momento di alzarsi

milo is astonished in seeing kanon getting up again.
milo è stupito nel vedere kanon rialzarsi ancora.

"i'm a saint!" seiya exclaims, getting up.
"io sono un cavaliere!" esclama seiya rialzandosi.

i do hope you think it is worthwhile getting up that early.
spero sinceramente che lei pensi che valga la pena di sottoporsi a queste levatacce.

do not take adrovance at bedtime or before getting up for the day.
adrovance non deve essere assunto al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’inizio della giornata.

mr president, i apologise for my tardiness in getting up to speak.
(en) signor presidente, mi scuso per il ritardo nell'alzarmi per parlare.

the man struggles on, getting up every morning to carry on his life.
l'uomo continua a lottare, tutte le mattine quando si alza, per la sua vita.

- fainting, especially on getting up from a sitting or lying position,
- svenimento, soprattutto nel passare dalla posizione seduta o sdraiata alla posizione

sitting down and getting up several times very quickly, and without hand help.
sedersi ed alzarsi varie volte colla massima velocità, e senza aiuto delle mani.

- giddiness or dizziness especially on getting up from a sitting or lying position
- sensazione di instabilità o capogiro, soprattutto nel passare dalla posizione seduta o

students should wait until the instructor has left the mat before getting up from seiza.
gli studenti devono attendere che l'istruttore ha lasciato al tappeto prima di alzarsi da seiza.

avoid getting up too fast from a sitting or lying position, or you may feel dizzy.
evita di alzarti troppo rapidamente da seduta o da sdraiata, per evitare problemi di vertigini.

but since i am getting up in years, i think old age is a more significant factor.
ma poiché sto alzandomi durante gli anni, penso che la vecchiaia sia un fattore più significativo.

some patients taking alpha blockers may experience dizziness or light-headedness when getting up.
alcuni pazienti che assumono alfa-bloccanti possono riportare capogiri o sensazione di testa vuota quando ci si alza.

but this is what's so hard: you must help yourself getting up when you are at your weakest.
ma è proprio questo il difficile: sei tu che devi aiutarti a rialzarti quando sei allo stremo.