Je was op zoek naar: give prestige to (Engels - Italiaans)

some of the famous students which gave prestige to the university are:
tra gli studenti famosi che hanno dato poi lustro e fama all'ateneo si ricordano:

a tasty adventure started in 1906 that brought honor and prestige to the beautiful sicily island.
una gustosa avventura, iniziata nel 1906, che ha dato lustro e prestigio alla splendida isola di sicilia.

an important partnership, that gives prestige to two memorable brands in the frame’s sector.
una partnership importante, che da prestigio a due marchi storici per il settore della cornice.

the science of political economy invented by our learned elders has for long past been giving royal prestige to capital.
la scienza dell'economia politica studiata dai nostri grandi sapienti ha già dimostrato che la forza del capitale supera il prestigio della corona.

in doing this, we would bring prestige to a new institution like the ecb and we would gain political credibility internationally.
così facendo, daremo prestigio a una nuova istituzione come la bce e guadagneremo credibilità internazionale in termini politici.

i ask you, therefore, to use this austrian prestige to bring peace, where austria in its time also brought peace.
le chiedo pertanto di sfruttare il prestigio del suo paese per portare la pace in questa regione, come l' austria ha già fatto a suo tempo.

we need port state control and classification societies. the member states did not need the accident that befell the prestige to make that clear to them.
occorre applicare il controllo dello stato del porto e istituire società di classificazione; gli stati membri non avrebbero dovuto aspettare il naufragio della prestige per accorgersene.

clearly it would be desirable for a man of great personal prestige to become the first king - perhaps some aging political or spiritual leader.
per un uomo sarebbe chiaramente desiderabile di grande prestigio personale stare bene al primo re - forse alcuni invecchiamento politico o leader spirituale.

the local cheese is excellent, as is the wine, which, due to its high quality, gives prestige to the wine cellars of the municipality.
i formidabili formaggi e gli eccellenti vini danno qualità e prestigio alle botteghe del municipio.

in particular he was afraid that mussolini would take advantage of his new-found prestige to put through more unfair legislation to the harm of the church in italy.
temeva in particolare che mussolini approfittasse del nuovo prestigio ottenuto per mettere in atto nuovi e ingiusti interventi a danno della chiesa in italia.

in the east, a very serious consequence of this war is that those who were part of the totalitarian system have regained their prestige, to the detriment of those who wanted democracy and reform.
nei paesi dell'europa orientale una conseguenza molto grave della guerra è il prestigio ritrovato dagli uomini usciti dal sistema totalitaristico, a scapito di quelli che hanno voluto la democrazia e le riforme.

he also cut taxes and undertook measures to reduce public debt, although these provisions led architects such as alessandro galilei and ferdinando fuga to leave florence. he gave new prestige to the university of pisa.
inoltre ridusse le tasse e prese alcune misure per ridurre il debito pubblico e le spese a corte, anche se tali provvedimenti allontanarono da firenze architetti come alessandro galilei e ferdinando fuga. dette nuovo prestigio alla università di pisa.

i would like to do so because we cannot allow a third disaster to take place. we cannot, following the erika and the prestige, allow another erika or prestige to sully our coasts.
voglio farlo perché non possiamo permettere che si verifichi una terza catastrofe, ossia che, dopo l' erika e la prestige, arrivino un' altra erika o un' altra prestige a deturpare le nostre coste.

a cosy working space and a setting of great historical charm lend prestige to conferences, business appointments, company conventions and meetings, making this the ideal place to plan events and parties in dozza and near imola.
un ambiente di lavoro raccolto e una scenografia di grande fascino storico, che aggiunge prestigio a convegni, incontri di lavoro, convention aziendali e riunioni.

items made from reptile and exotic skin sell very well all over the world and their trade is very convenient for two main reasons: they give prestige to the shop that sells them, and, thanks to their price, they contribute considerably to increased sales and higher profit margins.
gli articoli realizzati in pelle esotica e in rettile si vendono molto bene in tutto il mondo ed il loro commercio risulta assai conveniente per due motivi fondamentali: danno prestigio al negozio che li vende e, dati i prezzi, contribuiscono sensibilmente ad incrementare il fatturato, permettendo un notevole guadagno economico.

one solution we have put forward- or at least a decision that was taken very quickly- concerns the decision to allow the sort of material that was being carried in the prestige to only be carried in double-hull ships.
su un punto abbiamo raggiunto un accordo in tempi brevissimi: alludo alla decisione di consentire che materiali del tipo di quelli trasportati dalla prestige possano viaggiare solo su navi a doppio scafo.

"offering luxury handbags, distinguished for their quality, design, beauty and prestige…to anyone who is looking for something special, for articles made with love and attention to detail, by the expert artisans of the italian leather industry."
offrire delle borse di lusso che si distinguano per qualità, design, bellezza e prestigio …. a tutti coloro che desiderano qualcosa in più, oggetti creati con amore e grande cura per i dettagli da esperti artigiani della pelletteria italiana.