Je was op zoek naar: glanced (Engels - Italiaans)

khalili glanced over.
khalili guardò per un attimo davanti a sé.

he has glanced at me,
lui mi ha guardato,

the nurses glanced at each other:
gli infermieri si guardarono negli occhi:

he glanced at her and said, “that will be ...
e ora, iniziamo! ...

the ambitious young man glanced at the radar.
il giovane e ambizioso uomo gettò uno sguardo sul radar.

he looked at me strangely, then glanced away. he nodded.
mi guardò in modo strano, quindi distolse lo sguardo. annuì.

in gong glanced nervously at his inventory button before looking back at caitlin.
in-gong guardò nervosamente il pulsante del suo inventario prima di guardare caitlin.

in gong suppressed his urge to smile and glanced at seira but seira also looked confused.
in-gong soppresse il suo impulso di ridere e guardò seira, ma anche lei sembrava confusa.

the restaurant and the suite of the hotel has been made out of the ancient lead-glanced depot.
nel deposito della galena sono stati ricavati il ristorante e la suite.

laura and y chao glanced at nathan. obviously, this subject had already come up between the three friends.
laura e y chao guardarono nathan; evidentemente ne avevano già parlato.

as regards enlargement, i have glanced at the statistics relating to our trading relationships with the central and eastern european countries.
per quanto riguarda l' ampliamento, ho scorso le statistiche relative all' interscambio con i paesi dell' europa centro-orientale.

the man left immediately, and, in the street, he glanced at the name and the address, which where his own.
l'uomo parte immediatamente e, per la strada, dà un'occhiata al nome e all'indirizzo, che sono i suoi.

this sort of procedure, labelling every product which has no more than glanced at a gmo, would run counter to the idea of consumer enlightenment and information.
un tale metodo di etichettatura di prodotti che in realtà gli ogm li hanno solo" visti", contrasterebbe in effetti con l' idea di fornire informazioni e chiarimenti ai consumatori.

it was 3 pm, there were still three hours to sunset and so i was reading a book, even if, occasionally, i glanced around.
erano le 15 e mancavano ancora tre ore al tramonto, per cui leggiucchiavo un libro, salvo, di tanto in tanto, gettare un’occhiata all’intorno.

she glanced over towards the cold kitchen and then looked down. don’t think about it now, she demanded of herself, she also had practice in discipline.
non pensare ora, esigeva da se stessa, perché era esercitata anche nella disciplina.

he glanced down at his hands, which were folded in his lap. "what would you have me do to prepare for my lessons?" he asked, intrigued by her calmness.
"e;questo sarebbe accettabile."e; sarek abbassò lo sguardo sulle proprie mani, che teneva intrecciate in grembo. "e;cosa vuole che faccia per prepararmi alle lezioni?"e; chiese, intrigato dalla calma di lei.

he let go of hella, turned round, glanced back once, as he was already holding the knife in his hand again. hella was sitting on her chair once more. her eyes dull, as if nothing had happened.
lasciò hella, si voltò, e quando si ritrovò già di nuovo con il coltello in mano guardò ancora una volta dietro di sè. hella sedeva di nuovo sulla sua sedia. lo sguardo melenso, come se non fosse successo nulla.