Je was op zoek naar: glee (Engels - Italiaans)

glee
glee

glee,
eventi,

from hatred and glee.
da odio e gioia.

the devil must have danced with glee at this union!
il diavolo ha danzato con gioia a quest'unione.

episode after episode, glee builds up a new scale of values.
glee costruisce, puntata dopo puntata, una nuova tavola di valori.

the surrounding nations even appropriated israel's land with glee and contempt of soul.
i paesi vicini poterono appropriarsi delle terre di israele con animo allegro e a cuor leggero .

i suggested to him that he had better join a glee club, but he did not seriously consider my proposal.
il mio suggerimento, che farebbe meglio ad associarsi in un club di canto, non lo ha seriamente esaminato.

the federalists in this house are clapping their hands with glee, as they themselves will obtain more influence.
gli elettori e i rappresentanti eletti faranno la parte dei perdenti.

this is a dangerous message, because some of the things that this report says may have certain mafia gangs rubbing their hands with glee.
si tratta di un messaggio pericoloso, perché credo che alcune organizzazioni mafiose si stiano fregando le mani nell'ascoltare determinate affermazioni contenute nella relazione.

no doubt many of those free market enthusiasts will be rubbing their hands in glee at such a prospect because they can then pick up what remains of the profitable bits of the irish market.
. – la commissione spera nel sostegno del parlamento per l’ approvazione della sua proposta ed è pronta a tenere in considerazione numerosi emendamenti rilevanti presentati dagli onorevoli deputati.

mr president, if the mass murderers arkan and milosevic were sitting here in the gallery and listening to us, they could rub their bloody hands with glee.
signor presidente, se i pluriassassini arkan e milosevic fossero seduti nelle nostre tribune e ci ascoltassero, si sfregherebbero soddisfatti le loro mani sanguinarie.

here is your chance to get a smooch from the dreamy glee star finn hudson. don't let the paparazzi catch you two locking lips or you will be front page news.
qui è la tua occasione per ottenere un smooch dal sognante glee stella finn hudson . non lasciare che i paparazzi si cattura due labbra di blocco o vi sarà notizia da prima pagina .

sing for joy to the lord, all the earth. worship the lord with glee, come to him come to him with joyful with joyful songs. know that the lord is god. he made us, we are his. we are his people, sheep of his field.
cantate di gioia al signore, a tutta la terra. adorate il signore con gioia, venite a lui, venite a lui con canti di gioia. sappiate che il signore è dio. ci ha fatti lui, siamo suoi. siamo il suo popolo, pecore del suo campo.