Je was op zoek naar: gross amount due to customers for contract... (Engels - Italiaans)

amount due to reserve
importo dovuto al momento di prenotare

total amount due to the grower,
importo totale da pagare al produttore,

the amount due to the ecb under paragraph 4; and
l’ammontare dovuto alla bce in virtù del paragrafo 4; e

the amount due to us shall be based on the cost of carriage.
il risarcimento a noi spettante si riferisce comunque al prezzo di trasporto.

a fully equipped technology center is open to customers for testing purposes.
un centro tecnologico completamente attrezzato è a disposizione dei clienti per lo svolgimento di test.

i think vision group is willing to pay 50% of the amount due to you
credo che vision group sia disposta a corrispondere il 50% della somma a voi dovuta

also, each participant is free to set the prices it charges to customers for authentication services.
inoltre, ciascun partecipante è libero di praticare ai propri clienti i prezzi che vuole per i servizi di certificazione.

amounts due to and from employees
costi per il personale

a team of highly qualified specialist is always available to customers for any indication requiring the use of the proposed articles.
un team di persone altamente qualificato e specializzato è sempre a disposizione dei clienti per qualsiasi indicazione necessitino sull’utilizzo degli articoli proposti. presentazione

any amounts due to the rightholder which are outstanding for the period concerned;
gli importi dovuti e non ancora pagati al titolare dei diritti per il periodo di riferimento;

end user price controls amount to public service obligations which, if discriminatory, are not compatible with article 3 of the directives which imposes psos in order to ensure equal access to customers for all companies.
i controlli sui prezzi praticati agli utenti finali configurano obblighi di servizio pubblico i quali, ove risultino discriminatori, non sono compatibili con l'articolo 3 delle pertinenti direttive, che impone obblighi di servizio pubblico allo scopo di garantire alle imprese europee che operano nel settore parità di accesso ai consumatori nazionali.

3.1.5 the emphasis in the green paper is on bringing the benefits of the single market to customers for retail financial services.
3.1.5 il libro verde si concentra su come far beneficiare del mercato unico i clienti dei servizi finanziari al dettaglio.

such a system would also limit vat losses due to customer insolvency.
tale sistema limiterebbe anche le perdite di iva in caso di insolvenza dell’acquirente o del destinatario.

the accounting officer of each institution shall keep a list of amounts due to be recovered.
il contabile di ogni istituzione tiene un elenco degli importi da recuperare.

as long as all the amounts due to seller are not completely paid, buyer pledges to the seller, as a security, all the claims it could have towards its buyers or customers.
fino a quando tutti gli importi dovuti al venditore non vengono pagati, il compratore impegna nei confronti del venditore, come forma di sicurezza, tutti i reclami che potrebbe avere tra i sui compratori o clienti.

by paying by credit card, the customer authorizes f. nydegger sa (peux) to request the deduction of the amount due to the institution issuing the credit card.
quando il cliente paga con carta di credito, autorizza f.nydegger sa (peux) a richiedere la detrazione dell'importo dovuto all'ente che ha rilasciato la carta di credito.

from the analysis made, not yet completed, it emerges that the areas most impacted by the transition to these accounting principles relate to intangible assets, financial assets and in particular goodwill amortisation, inventory for contract work in progress and the employee leaving indemnity provision .
dalle analisi effettuate, non ancora concluse, emerge che le aree maggiormente interessate da tali principi contabili sono costituite dalle immobilizzazioni immateriali, dalle immobilizzazioni finanziarie e in particolare dall ammortamento dell avviamento, dalle rimanenze per lavori in corso su ordinazione e dalla determinazione del fondo trattamento di fine rapporto.

net working capital increased from eur 30.7 million restated in 2013 to eur 41.8 million in december 2014; the change is due to an increase in trade receivables and contract work in progress, partially offset by an increase in trade payables and advances from customers.
il capitale circolante netto passa da 30,7 milioni di euro restated del 2013 a 41,8 milioni di euro del dicembre 2014; la variazione è dovuta all’incremento dei crediti commerciali e lavori in corso su ordinazione, parzialmente compensati dall’incremento dei debiti commerciali e dagli acconti da committenti.

around half of their liabilities and amounts due to customers take the form of savings deposits and investments; mortgage loans accounted for some three-quarters of assets. at the end of 2008, 46 of the 75 regional and savings banks were rba banks. rba banks are independent institutions that co-operate with each other through the rba holding.
a fine 2008, 46 delle 75 banche regionali e casse di risparmio erano affiliate al gruppo rba.

3 liability of orders no borders to customer for indirect damage, which in any case expressly -but not exclusively -begrepen consequential damages, lost profits, lost savings, loss of data and loss due to business interruption.
3 responsabilità degli ordini confini al cliente per i danni indiretti, che in ogni caso non espressamente -ma esclusivamente danni conseguenti -begrepen, perdita di profitti, perdita di risparmi, perdita di dati e la perdita a causa di interruzione di attività.