Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gunter kirchner asked in quite a provocative way in his speech at the metalriciclo conference, some days ago.
se lo è chiesto in modo un po' provocatorio gunter kirchner nell'intervento fatto alcuni giorni fa a metalriciclo.
and just in 5 days everything was clear! i received a new package of my levitra pills and i am very satisfied with the results what it gives. gunter from berlin
ho accettato. e proprio in 5 giorni tutto era sistemato!
i know that our ambassador in washington, gunter burghardt, has already spoken about this, and i should be delighted if his interesting proposals were actually incorporated into your communication.
sono al corrente del fatto che il nostro ambasciatore a washington, gunter burghardt, ha già affrontato tale punto e sarei lieto se le sue interessanti proposte trovassero davvero spazio nella comunicazione della commissione.
using flies and plants as model organisms, gunter has identified proteins that enable different chromosomal neighbourhoods to switch genes on or off and he has found that such proteins are able to alter the packaging of dna with its associated proteins.
utilizzando moscerini e piante come organismi modello, gunter ha identificato proteine che consentono a diversi ambienti cromosomici di attivare o disattivare i geni, riscontrando che tali proteine sono in grado di alterare la condensazione del dna con le proteine associate.
edmund gunter (1581-1626) was the first to propose, in 1624, “a calculating line” where some segments were reported.
dapprima si è trattato di una "riga calcolatrice", proposta nel 1624 da edmund gunter (1581-1626), sulla quale erano riportati, da una origine, dei segmenti di lunghezza proporzionale ai logaritmi dei numeri inscritti: con l'uso del compasso era possibile effettuare la moltiplicazione e la divisione dei numeri.
(caltiki the immortal monster) during an expedition to mexico in search of the lost maya civilisation, the biologist john fielding and his assistant max gunter come up against an ancient statue of caltiki, the goddess of death, sparking off a series of dramatic events that border on the grotesque.
durante una spedizione in messico alla riscoperta della civiltà dei maya, il biologo john fielding e l’assistente max gunter si imbattono in un’antica statua raffigurante la dea della morte caltiki il cui ritrovamento scatena una serie di avvenimenti drammatici al limite del grottesco.