Je was op zoek naar: has been fully established (Engels - Italiaans)

has that been fully achieved?
tale obiettivo è stato pienamente raggiunto?

the mechanism of action of pirfenidone has not been fully established.
il meccanismo d’azione del pirfenidone non è stato ancora completamente determinato.

the flat has just been fully renovated.
appartamento appena ristrutturato.

ukrainian alico has been fully restored.
alico ucraino è stato completamente restaurato.

has article 13 cpa been fully applied?
l'articolo 13 dell'apc è stato applicato in ogni suo elemento?

egnos has been fully operational since 2011.
egnos è pienamente operativo dal 2011.

paediatric use efficacy and safety of use in children has not been fully established.
uso pediatrico l’ efficacia e la sicurezza d’ impiego nei bambini non sono state del tutto dimostrate.

determines if the control has been fully created.
determina se la creazione del controllo è completa.

am. 17 has been fully introduced in article 7.
l'emendamento 17 è stato inserito integralmente nell'articolo 7.

the public finance commitment has been fully implemented.
l’impegno relativo alle finanze pubbliche è stato pienamente realizzato.

further observations may be needed if reversibility has not been fully established within 72 hours.
ulteriori osservazioni possono essere necessarie se la reversibilità non è completamente accertata entro 72 ore.

san telmo hostel has been fully renovated and modernized.
san telmo ostello è stato completamente ristrutturato e modernizzato.

the evidence from the pathogenesis study has been fully evaluated.
sono stati pienamente valutati altresì i risultati dello studio di patogenesi.

the pharmacokinetics of elvitegravir or cobicistat in paediatric subjects have not been fully established.
le farmacocinetica di elvitegravir o cobicistat nei soggetti in età pediatrica non è stata interamente stabilita.

the joint undertaking has been fully operational since summer 2003.
dall’estate 2003 l’impresa comune è interamente operativa.

this property has been fully refurbished throughout and is in excellent condition.
l'albergo e' stato completamente rinnovato ovunque ed e' in condizioni eccellenti.

an internal audit directorate general has been fully operational since 2001 and internal audit capabilities have been established in all dgs.
dal 2001 è in funzione una direzione generale audit interno e nell'ambito di ogni dg è stato costituito un apposito nucleo di audit interno.

version 1.0 has been fully rebuilt with a new engine and a new interface.
la versione 1.0 è stata completamente rifatta e dotata di un nuovo motore e di una nuova interfaccia.

the previous eight billion euros plafond created in 2009 has been fully allocated.
con le nuove risorse stanziate, il valore del supporto di cdp alle pmi attraverso il sistema bancario si attesta quindi complessivamente a 18 miliardi di euro: il plafond da 8 miliardi, costituito a metà 2009, è stato interamente contrattualizzato e 6,3 sono i miliardi di euro già erogati.

the safety and efficacy of tysabri in combination with other immunosuppressive and antineoplastic therapies have not been fully established.
la sicurezza e l'efficacia di tysabri, in associazione con altri trattamenti immunosoppressivi e antineoplastici, non sono state completamente determinate.