Je was op zoek naar: he might not have let you know (Engels - Italiaans)

you might not have been aware,
potete non essere al corrente

he might, however, not have discovered the unconscious.
e aggiunge che, forse, gli unici con cui ne può parlare sono gli amici.

the configuration might not have completed.
la configurazione non può essere completata.

the service might not have been created.
È probabile che il servizio non sia stato creato.

the configuration might not have been removed.
la configurazione potrebbe non essere stata rimossa.

if he does not live time according to truth, he might not have eternity according to truth.
se non vive secondo verità il tempo, non potrà avere secondo verità l’eternità.