Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
from the snares of satan,
dalle trappole di satana,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the clutches of the man
dove sul tavolo giace il corpo di un uomo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and from the power of satan unto god ,
e dal potere di satana a dio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is how he has saved us from our sins.
È così che ci ha salvati dai nostri peccati.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus was baptized and saved us from all the sins of the world.
gesú fu battezzato e salvò noi da tutti i peccati, noi credenti siamo diventati giusti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he saved us by his death on the cross.
ci ha salvati con la sua morte sulla croce.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the clutches of my enemies and my persecutors.”
liberami dalla mano dei miei nemici
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and from the power of satan unto god, that they may receive
dalle tenebre alla luce e dalla potestà di satana a dio,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the clutches of the 'consul'
tweet tra le grinfie del "console"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and from the power of satan unto god, that they may receive forgiveness
alla luce e dal potere di satana a dio e ottengano la remissione dei peccati
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fire shall come from the midst of satan and destroy him.
il fuoco deve provenire da mezzo di satana e distruggere lui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but it’s so. then he saved us from satan. and who helps us in this way to salvation?
allora ci ha salvato da satana. e chi ci aiuta in questo compito di salvezza?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
li salvò dalla mano di chi li odiava, li riscattò dalla mano del nemico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now you are back in the clutches of an old habit.
ora siete di nuovo nelle grinfie di una vecchia abitudine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all you have to do is cry out, and i will deliver you from the trap of satan!"
tutto quello che dovete fare è gridare, e vi libererò dalla trappola di satana!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and even worse in the clutches of witchcraft and the occult.
per seguire altri dei e servirli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus is called our savior repeatedly in scripture because he saved us from our sin.
nella scrittura, gesù è chiamato ripetutamente nostro salvatore perche ci ha salvato dal nostro peccato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
loxley sent cheru real filmstrip, he scanned it, and we can now contemplate another masterpiece, escaped from the clutches of nothingness!
loxley inviato vera pellicola cheru, esaminò, e ora siamo in grado di contemplare un altro capolavoro, fuggito dalle grinfie del nulla!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only a few weeks before, these same israelites had been delivered from the clutches of pharaoh and his army.
solo alcune settimane prima, questi stessi israeliti erano stati liberati dalle grinfie di faraone e del suo esercito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 for thou hast saved us from our adversaries, and hast put them to shame that hate us.
7 ma sei tu che ci salvi dai nostri nemici e rendi confusi quelli che ci odiano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: