Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that he was going to sin.
e llo aveva avvertito che avrebbe peccato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he knew what he was going to do.
disse, avvicinandosi in punta di piedi: "lo sai che il mio
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he was the same, but he was different.
era lui, ma era un altro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore he was going to destroy man and the earth.
quindi avrebbe distrutto l uomo e la terra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was going to prophesy ‘ again ’.
doveva ancora profetizzare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that was fine and he was going to do it.
che andava bene e lui stava per farlo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he continued and said that he was going to the father, who was greater than he was.
aveva continuato dicendo che andava dal padre, perché era più grande di lui.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was fully aware that man was going to sin,
era pienamente cosciente che l uomo avrebbe peccato
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for he already had in mind what he was going to do
egli sapeva quello che stava per fare
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was going to work as an international civil servant.
andava a lavorare in qualità di funzionario internazionale.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
at last, he remembers what he was going to say originally.
almeno si è ricordato quello che voleva dire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was extremely curious as to what she was going to say.
─ un eccezionale non ha bisogno di scoprire che ha uno scopo nella sua vita, egli ne è sempre stato a conoscenza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wondered whether he was going to give me an answer?
vorrei sapere se intende darmi una risposta.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- i was so afraid that he was going to be really mad.
- avevo una paura matta che potesse andare su tutte le furie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of his arrival to the area, where he was going to do his work.
del suo arrivo dove farà il suo lavoro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everyone thought he was dead but he's back.
tutti lo credevano morto, ma è tornato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"well, he said he was going to start there three months ago.
"il mio marito dice tre volte un la settimana che sta andando al gym! sta trovandosi!" ha detto. "come sapete?" era la mia domanda seguente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
christ again repeated, that not only was he going away, but he was going to return.
gesù cristo aveva ripetuto che non solo andava via, ma che sarebbe ritornato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he was dead now.
chiedilo a lui, dan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but he was a philosopher.
- la casa di suo marito, non è mia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: