Je was op zoek naar: how did you travel on holiday last year? (Engels - Italiaans)

how did you travel
cosa e dove avete mangiato

how did you travel to ?
come hai viaggio a?

how did you travel there
come hai viaggiato lì

who did you go on holiday with?
già visto

what did you travel with?
con cosa hai viaggiato?

how did you know?
come ci avete conosciuto?

where were you last year on holiday?
dov eri l anno scorso in vacanza?

- how did you meet?
- come vi siete incontrati?

how did you find it?
come si è trovata?

how did you hear??
come ci hai consciuto???

how did you find us? *
come ci hai conosciuto? *

" did you travel every now and then?"
"hai viaggiato, qualche volta?".

how did you discover sardinia?
come hai conosciuto la sardegna?

«did you know that last year i preached the exercises?
«lei sa che lo scorso anno ho predicato gli esercizi?

did you go to barcelona summer week last year? did you like it?
hai partecipato al barcelona summer week festival l’anno scorso?

(and: did you listen to last year's box set?)
(e: hai ascoltato il box set che è uscito l'anno scorso?)

how did you leave your last job/ lover? where do you see yourself in five years?
perché pensi che è giusto per questa posizione / me? come hai fatto a lasciare il vostro ultimo lavoro / amante? dove ti vedi tra cinque anni?

9 - did you have any more relations with sardinia? did you know about the death of francesco last year?
9 - hai avuto altri rapporti con la sardegna? hai saputo della morte di francesco l anno scorso?

in the camps, privation and hope following the route of the migrants, i travel on to the camp at hitsats, opened last year.
nei campi, tra sete di acqua e di vita seguendo la rotta dei migranti, ci spostiamo verso il campo di hitsats, aperto lo scorso anno.

they will be able to choose to live in another eu member state or to travel on holiday without fearing for their safety,"věra jourová added.
potranno scegliere di vivere in un altro stato membro dell’ue o di andare in vacanza senza temere per la propria sicurezza”, ha aggiunto věra jourová.