Je was op zoek naar: how long have you been playing (Engels - Italiaans)

how long have you been playing football
da quanto tempo giochi a rugby

how long have you been playing football?
da quanto sei in italia?

how long have you been here
da quanto tempo siete qui

how long have you been ill?
da quanto tempo è malato?

"how long have you been here?"
"da quanto tempo sei qui dentro?"

how long have you been married
da quanto tempo lui è sposato

how long have you been in rome?
quale zona?

how long have you been in london
siamo a londra da 2 giorni

how long have you been in japan?
per quanto tempo sei rimasto in giappone?

how long have you been learning italian?
da quanto tempo impari l'inglese

how long have you been living in italy
da quanto tempo vivi in italia?

how long have you been suffering from insomnia?
ma da quant'è che soffri d'insonnia?

how long have you been working with a-ha?
quanto tempo è che lavori con gli a-ha?

colliii.com: how long have you been reborning?
colliii.com: da quanto ti tempo ti occupi di reborn?

how long have you been interested to american football?
a livello professionale da quanto tempo ti sei avvicinato al football?

1. how long have you been working for roma channel?
1. quanti anni fa sei entrato a roma channel?

"how long have you been taking it?" i asked him.
«da quanto la stai prendendo?» gli chiesi.

colliii.com: how long have you been reborning dolls for?
colliii.com: da quanto tempo ti dedichi al reborning?

2. how long have you been using [enter product/service]??
2. da quanto tempo usi [introdurre nome del prodotto/servizio]?

colliii.com: how long have you been interested in reborning dolls?
colliii.com: da quando ti interessi a quest'arte?