Je was op zoek naar: how long will that take? (Engels - Italiaans)

how long will
fino a quando

how long will the reforms take?
quanto tempo richiederà la riforma?

but how long will that extension last?
ma quanto durerà la proroga?

how long will i need?
quanto tempo avrò bisogno?

how long will it take?" he remarks.
quanto tempo servirà?” rimarca.

how long will you be here?
fino a quando sei qui?

how long will you be here
per quanto tempo sei qui

how long will efsi be operational?
per quanto tempo sarà operativo il feis?

how long will your data be stored?
durata di conservazione dei dati

7. how long will i be hospitalized?
7. qual’è la durata del ricovero?

how long will a photovoltaic system last?
quanto tempo può durare un impianto fotovoltaico?

how long will you smolder in anger
fino a quando fremerai di sdegno

q.: how long will batteries usually last?
quanto durano le batterie?

“for how long will that moment be engraved in their memories?”
per quanto tempo quell'attimo rimarrà nel ricordo!

how long will that complicated error last under which our church now labours?
quanto durerà ancora quell’errore complicato nel quale la nostra chiesa si dibatte ora?

in a pig, there is nothing to throw away. how long will that remain true ?
nel maiale tutto è buono… ma per quanto tempo ancora ?

if we have to wait for a complaint from industry and the opening of a procedure on illegal subsidies, how long will that take?
se dobbiamo attendere una denuncia dell'industria e l'apertura di una procedura per sovvenzioni illegittime, quanto tempo ci vorrà?

which of the two possible legal solutions you have identified do you actually intend to pursue now, and how long will that take?
quale delle due possibili soluzioni giuridiche da lei identificate intende veramente seguire ora, e quanto tempo le occorrerà?

let us be clear, if this is put in this directive, rules will have to be made to ensure legal clarity, and how long will that take?
voglio essere chiara in proposito: se ciò verrà incluso nella direttiva, bisognerà stabilire norme a garanzia della trasparenza legale, un' operazione per la quale ci vorrà del tempo.

how long will that take? will it be before the convention has ended? bruce shoemaker suggests contacting the mayor and city council about this matter. i have another suggestion.
il calzolaio del bruce suggerisce di mettersi in contatto con il sindaco ed il consiglio di città circa questa materia. ho altro suggerimento.