Je was op zoek naar: how many times have i said i won't try (Engels - Italiaans)

how many times have i already said and repeated that?
quante volte l' ho già detto e ridetto?

how many times have i blasphemed the name of god?
quante volte ho bestemmiato il nome di dio?

how many times have i blamed god for my problems?
quante volte ho dato la colpa a dio per i miei problemi?

how many times have we made this complaint?
quante volte abbiamo lamentato tale carenza?

how many times have i disobeyed christ’ clear instructions?
quante volte ho disubbidito le chiare istruzioni di cristo?

how many times have i used god’s name as a curse word?
quante volte ho usato il nome di dio come parola di maledizione?

how many times have you been to london? i have to london many time
quante volte sei stato a londra?

how many times have i heard people - including myself - saying
how many times have i heard people - including myself - saying

how many times have you visited punat before today?
quante volte avevate visitato punat prima di oggi?

how many times have you said that in your life? i used to say it a lot when i was in college.
quante volte avete detto che nella tua vita?

glas mira: how many times have you already come to medjugorje?
gm: quante volte è già venuto a mexugorje?

how many times have you not felt remorse after buying something?
qunate volte non ti sei pentito dopo aver comprato qualcosa?

how many times have we demanded that the government or others take action?
quante volte abbiamo chiesto che il governo o altri agissero?

2. how many times have you been warned of the awful consequences of gossip?
quante volte siete stati ammoniti circa le conseguenze terribili del pettegolezzo?

how many times have i told you that you are the architects of the future. now, we have handed you the tools.
quante volte vi ho detto che voi siete gli architetti del futuro? ora vi abbiamo dato gli strumenti.

how many times have we given an opinion only for it to be refused by the commission?
quante volte non diamo il nostro parere a seguito del rifiuto della commissione?

1. how many times have you visited [enter web page] in the past 30 days?
1. quante volte hai visitato [introdurre pagina web] negli ultimi 30 giorni?

how many times have you said "i want to learn a few italian words so i can go on vacation to italy and have the locals understand me?"
quante volte hai detto "voglio imparare qualche parola di italiano per andare in italia in vacanza e riuscire a farmi capire dalle persone del posto"?

how many times have we heard it said: i don’t know who to trust, all the doors are closed, i shall entrust myself to the hands of god!
la parola di dio ci ricorda, ha proseguito il papa, come «i cristiani che soffrono tempi di persecuzioni, tempi di divieto di adorazione, sono una profezia di quello che accadrà a tutti».

how many times have you considered going on holiday to finally be able to dedicate some time just to yourself!
quante volte avete pensato di andare in vacanza per poter finalmente dedicare un po’ di tempo solo a voi stessi?