Je was op zoek naar: i'm getting a tooth ache (Engels - Italiaans)

tooth ache
odontalgia

pulp of a tooth
polpa dentale

- lack of a tooth
-mancanza di un dente.

radiograph of a tooth
odontografia

a tooth brush holder.
un dente portaspazzole .

risk of damaging a tooth root.
pericolo di lesione della radice dentale.

removal of a tooth, excessive sweating.
estrazione di un dente, sudorazione eccessiva.

loss of a tooth, prosthetic replacement not possible
perdita di un dente con impossibilità di applicare la protesi

an eye for an eye, a tooth for a tooth.
e occhio per occhio, dente per dente.

dry socket (inflammation and pain after a tooth extraction)
alveolite post-estrazione (infiammazione e dolore postestrazione dentale)

the mouse, yes … (a tooth oster is insignificant.)
e il piccolo topo, si... (oster di dente.)

this reminds me of a greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache.
come dice un proverbio del mio paese, non si può tagliar la testa a chi duole solo un dente.

occasionally happens that a tooth already treated (devitalized) hurts.
occasionalmente capita che un dente già trattato (devitalizzato) in precedenza faccia male

the smoke obtained by warming the seeds or the seeds themselves were used for the tooth-ache.
il fumo ottenuto scaldando i semi o gli stessi semi venivano utilizzati per il mal di denti.

the black henbane is still used in the homeopathic preparations as antitussive, in the infections of eyes and ears, tooth-ache, convulsions and hysteria.
il giusquiamo trova ancora uso nelle preparazioni omeopatiche come antitosse, nelle infezioni di occhi e orecchie, mal di denti, convulsioni e isterismo.