Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm learning that i can say goodbye
questo io non l'ho scordato mai
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm learning that i can be strong inside
io quello che ero ancora sono
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to fresh up and i'm learning about the life,
ad alto fresco ed all'io stanno imparando circa la vita,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“right now,i'm learning how to use the simple tools,
proprio ora sto imparando come usare i semplici attrezzi,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it doesn't bother me much, just something i'm learning to live with.
non mi secca molto, è soltanto qualcosa con cui sto imparando a convivere.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm learning how to create better conditions and relationships now, the safe way.
sto imparando a creare condizioni e rapporti migliori ora, il modo sicuro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my granny always uses it to scent drawers, but lately i'm learning that you can even create [ ... ]
la mia nonnina l'ha sempre usata per profumare i cassetti, ma ultimamente sto imparando [ ... ]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the energy of 5th gate is very different than the previous gates. i'm learning that the process of discovering the place and date for it is done in a new way.
mi sto rendendo conto che il procedimento di trovare il posto e fissare la data è diverso e nuovo. le vecchie considerazioni sono cambiate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, i don't teach. i'm learning (laughs) - in this period, i mean, i've got some work to do. i don't see how anybody can teach. i learn.
no, non insegno. imparo (ride) - di questi tempi ho del lavoro da fare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"miller is confident that we will indeed, and he uses an example we can relate to. "damon salvatore kills like a hundred people in the first six episodes of 'the vampire diaries,'" he laughs. "and you can't not love that guy. i'm learning from the master of storytelling in this genre, kevin williamson, and he can make anything happen. yes, you'll definitely come to love gale's character in a way that no one would ever believe when you see the pilot.""
"ma non si può fare a meno di amarlo. sto imparando dal maestro di questo genere di storie, kevin williamson, e lui rende tutto possibile. sì, amerete decisamente il personaggio di gale in un modo che nessuno, vedendo il pilot, avrebbe creduto possibile."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak