Je was op zoek naar: i am aware of this change and approve it (Engels - Italiaans)

i am fully aware of this.
sono pienamente cosciente di questo fatto.

i am aware of that.
ne sono cosciente.

i am fully aware of this challenge.
sono del tutto consapevole di questa sfida.

i am not aware of this having happened.
a me non risulta che si sia verificata una cosa del genere.

yes, of course i am aware of this and much more besides.
ma certo che sono consapevole di tutto ciò, e di molto ancora!

i am therefore perfectly aware of this problem.
sono quindi perfettamente consapevole del problema.

i am aware that this is difficult.
so che è difficile.

commissioner, i am aware of your attachment to this undertaking.
a giudicare dalla prospettiva odierna, il piano d’ azione può essere definito un successo.

i am aware of the argument that this is a private project.
sono cosciente dell'argomentazione che si tratta di un progetto privato.

of course i am aware of how this situation came about historically.
naturalmente sono consapevole delle origini storiche di questa situazione.

i am aware of the difficulties the council is experiencing over this dossier.
sono consapevole delle difficoltà esistenti nel consiglio in relazione a questo dossier.

i am aware of what a terrible minefield this proposal is going to be.
la cosa si preannuncia molto difficile e attendo con ansia una rassicurazione da parte sua.

i am aware of the importance this parliament attaches to the fight against unemployment.
so bene che questo parlamento attribuisce grande importanza alla lotta contro la disoccupazione.

i am aware of the significance of this directive in terms of the development and enhancement of european environment policy.
sono consapevole dell' importanza di questa direttiva per uno sviluppo positivo della politica ambientale nell' unione europea.

for those vinitaly enthusiasts be aware of this change so you won't be left without a ticket.
per gli appassionati di vinitaly è importantissimo essere a conoscenza di questo cambiamento per non restare senza biglietto.

i am aware of the more or less unanimous feeling of the european parliament about the restrictive nature of this charter.
non ignoro l' auspicio, quasi unanime, del parlamento europeo sul carattere vincolante di questa carta.